|
"Grabspruch auf Grabmal"@de
"az elhunyt tiszteletére, a sírra írt szöveg"@hu
"hildakoa gogorarazteko idazkuna"@eu
"innskripsjon på gravstein"@nn
"innskripsjon på gravsten"@nb
"inscripció en una làpida"@ca
"inscripción en honor a una persona fallecida, generalmente en una tumba o placa"@es
"inscriptio in sepulcro incisum, saepe elogium"@la
"inscription on a tombstone"@en
"inscription sur un tombeau qui célèbre la personne ensevelie"@fr
"inscrição em uma lápide"@pt
"iscrizione funebre"@it
"kirjandusžanr"@et
"lyrický literárny žáner"@sk
"mezar taşı yazıtı"@tr
"minnesskrift över en avliden person; ursprungligen endast på gravsten, men numera även om andra typer av korta dödsrunor"@sv
"napis umieszczony na nagrobku lub tablicy z napisem ku czci zmarłego; także utwór literacki poświęcony pamięci zmarłego"@pl
"náhrobní nápis vztahující se k zemřelému"@cs
"γράμματα ἐπὶ τινα τάφον τῶν βροτῶν ἐπιγεγραμμένα"@grc
"краткий текст о покойном"@ru
"надпис върху надгробна плоча или паметник"@bg
"надпіс на магіле памерлага"@be-tarask
"חותם או כתובת על מצבה"@he
"قبر جي پٿر تي لکت"@sd
"كتابة تذكارية على المبنى أو الضريح"@ar
"ⲙⲛⲧⲥϧⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲙϩⲁⲩ"@cop
"墓碑上的銘文"@zh
"墓碑上的銘文"@zh-hant
"墓碑上的銘文"@zh-tw
"墓碑銘"@ja
|