"Molekulen arteko talken kausaz, fluido (gas zein likido) batean esekiduran dauden partikulen higidura betiereko eta ausazkoa"@eu
"chaotyczne ruchy cząstek w płynie (cieczy lub gazie)"@pl
"description mathématique du mouvement aléatoire d'une « grosse » particule immergée dans un liquide et qui n'est soumise à aucune autre interaction que des chocs avec les « petites » molécules du fluide environnant"@fr
"een natuurkundig verschijnsel, in 1827 beschreven door de Schotse botanicus Robert Brown bij onderzoek van stuifmeelkorrels in een vloeistof onder de microscoop"@nl
"hazarda movado de partikloj en fluido"@eo
"hiukkasten satunnainen liike nesteessä tai kaasussa"@fi
"mișcare aleatorie a particulelor suspendate într-un fluid, rezultată din coliziunea lor cu atomii sau moleculele rapide din gaz sau lichid"@ro
"moto disordinato delle particelle nei fluidi"@it
"moviment aleatori de partícules suspeses en un fluid"@ca
"movimiento aleatorio"@es
"naključno gibanje delcev, suspendiranih v tekočini, ki je posledica trkov s hitrimi atomi ali molekulami v plinu ali tekočini"@sl
"náhodný pohyb mikroskopických částic v kapalině či plynu"@cs
"slumpmässig rörelse hos mycket små partiklar"@sv
"the random motion of particles suspended in a fluid resulting from their collision with the quick atoms or molecules in the gas or liquid"@en
"the random motion of particles suspended in a fluid resulting from their collision with the quick atoms or molecules in the gas or liquid"@en-us
"ungeordnete Bewegung von Teilchen in Flüssigkeiten"@de
"uregelmessig bevegelse til små partikler i en væske eller gass som følge av kollisjoner med atomer eller molekyler i gassen eller væsken"@nb
"é o movimento aleatório das partículas suspensas em um fluido resultante da sua colisão com átomos rápidos ou moléculas no gás ou líquido."@pt
"é o movimento aleatório das partículas suspensas em um fluido resultante da sua colisão com átomos rápidos ou moléculas no gás ou líquido."@pt-br
"беспорядочное движение частиц"@ru
"насумично кретање честица суспендованих у течности као резултат њиховог судара са брзим атомима или молекулима у гасу или течности"@sr-ec
"хаатычны рух часьцінак у вадкасьці ці газе"@be-tarask
"الحركة البراونية هي الحركة العشوائية للجزيئات عندما تكون معلقة في سائل أو غاز"@ar
