"buddalik (butunlay uygʻonish) darajasiga erishgan yoki unga intilayotgan shaxs"@uz
"concepto budista"@es
"dalam Buddhisme, makhluk yang telah mengembangkan keinginan spontan dan pikiran welas asih untuk mencapai Kebuddhaan demi manfaat semua makhluk"@id
"dans le bouddhisme, celui qui désire arriver à l'éveil en suivant le même parcours que le Bouddha"@fr
"en Budhismo, ulo kiu volas atingi budhecon por savi ĉiujn ulojn"@eo
"henkilö, joka on matkalla valaistumiseen"@fi
"in Buddhism, a being who has developed a spontaneous wish and a compassionate mind to attain Buddhahood for the benefit of all sentient beings"@en
"nel buddismo, persona che, nonostante abbia completato il proprio ciclo di esistenze terrene, rinuncia al Nirvana al fine di aiutare gli altri a raggiungere lo stesso, spendendo per loro i propri meriti"@it
"người đang trên con đường đạt tới trạng thái của bậc chứng ngộ trong Phật giáo"@vi
"person som strävar efter att bli en samyaksambuddha inom buddhismen"@sv
"ten kdo dosáhl stavu předcházejícího stavu buddhy a dále usiluje o probuzení"@cs
"terme budista per a aspirant a la il·luminació"@ca
"v budizmu oseba, ki se kljub temu, da je zaključila svoj cikel zemeljskega obstoja, odpove nirvani, da bi pomagala enako doseči drugim"@sl
"în budism, o ființă care a dezvoltat o dorință spontană și o minte plină de compasiune pentru a atinge statutul de Buddha în beneficiul tuturor ființelor simțitoare"@ro
"в буддизме существо, которое находится на пути к бодхи"@ru
"אין בודהיזעם, א באדהיסאטווע איז א מענטש וואס האט ביישטעטיקט אז ער וויל נישט קומען צו נירוואנע ביז וועט ער קענען העלפען די אלע באשעפעניש'ן אין די וועלט"@yi
"הבודהיסטווה הינו אדם שגמר אומר לחתור אל ההארה למען כל היצורים החיים, ומקדיש את כל זמנו ומרצו למטרה זו תוך דחייה של שחרורו האישי."@he
"बौद्ध धर्मातील एक संकल्पना"@mr
"যে কোনো ব্যক্তি যে বুদ্ধত্বের পথে আছে কিন্তু এখনও তা অর্জন করেনি"@bn
