"a karmester segítője, feladata főleg a szólisták, a kórus felkészítése, a szerepek gyakoroltatása"@hu
"hudebník doprovázející jiné hudebníky na klavír"@cs
"musiikki- ja tanssiharjoitusten säestäjä ja valmentaja"@fi
"person accompanying or guiding performers or otherwise supervising the rehearsal process during the preparation of a performing arts production"@en
"persona que acompaña o guía a los intérpretes o que supervisa de otro modo el proceso de ensayo durante la preparación de una producción de artes escénicas"@es
"personne qui accompagne ou encadre les interprètes pendant la préparation d'un spectacle scénique ou musical"@fr
"persoon die uitvoerende kunstenaars begeleidt of anderszins toezicht houdt op het repetitieproces tijdens de voorbereiding van een podiumkunstproductie"@nl
"vicdirigento, kiu ekzercadas la orkestron"@eo
"ассистент дирижёра (особенно оперного), готовящий музыкантов, участвующих в постановке (особенно певцов) к исполнению произведения"@ru
"פסנתרן שעובד עם זמרי אופרה לפני צירופם לתזמורת"@he
"الشخص الذي يرافق أو يرشد فناني الأداء أو يشرف بطريقة أخرى على عملية التدريب أثناء إعداد إنتاج الفنون الأدائية"@ar
"Although the roles are conceptually quite similar, the dance répétiteur and the opera répétiteur may be designated by other appellations that are not synonymous to one another. Aliases in this item can therefore not all be considered synonymous to one another. See the talk page for more information."@en