|
"(1065–1230) regne cristià a la Península Ibèrica"@ca
"1065년부터 1230년까지 유럽의 주권국, 1230년부터 1833년까지 카스티야 연합왕국의 영토 관할권."@ko
"Estado soberano europeo na Península Ibérica de 1065 a 1230. De 1230 a 1833 foi a xurisdición territorial da Coroa de Castela"@gl
"European sovereign state (1065–1230)"@en
"Europese soevereine staat van 1065 tot 1230. Van 1230 tot 1833 was het de territoriale jurisdictie van de Kroon van Castilië"@nl
"Qiraliyeta berê li Ewropayê"@ku
"Reino cristão na Península Ibérica (1065–1833)"@pt
"Stato storico nella penisola iberica (1029-1230)"@it
"ancien royaume de la péninsule Ibérique, 1065 à 1230"@fr
"antiguo Estado europeo"@es
"estat istoric de la peninsula Iberica de 1065 a 1230"@oc
"fréierer Staat"@lb
"historický státní útvar"@cs
"historischer Staat (1065-1230)"@de
"negara berdaulat di Eropa dari tahun 1065 hingga 1230. Dari tahun 1230 hingga 1833 merupakan yurisdiksi wilayah di Mahkota Kastilia"@id
"regat antic din Peninsula Iberică (1065-1230)"@ro
"zgodovinska država na Iberskem polotoku (1065–1230)"@sl
"İber Yarımadası'nda eski bir krallık"@tr
"średniowieczne państwo na Półwyspie Iberyjskim"@pl
"μεσαιωνικό βασίλειο στην Ιβηρική χερσόνησο"@el
"Европейское суверенное государство с 1065 по 1230 год. С 1230 по 1833 год оно находилось под территориальной юрисдикцией Короны Кастилии."@ru
"колішняя дзяржава"@be-tarask
"поранешна држава"@mk
"європейська суверенна держава з 1065 по 1230 рр., з 1230 по 1833 рр. вона була територіальною юрисдикцією Корони Кастилії"@uk
"دولة قديمة"@ar
"รัฐอธิปไตยในทวีปยุโรประหว่าง ค.ศ. 1065 ถึง 1230 หลังจากนั้นเป็นเขตการปกครองหนึ่งของราชบัลลังก์กัสติยาถึง ค.ศ. 1833"@th
"中世イベリア半島の王国"@ja
"曾經存在的國家"@zh
|
