"ansamblu de semne și simptome care apar împreună și care caracterizează sau însoțesc frecvent o anumită boală sau tulburare, fără a implica întotdeauna o cauză unică identificabilă"@ro
"aro de medicinaj simptomoj rilataj unu al la aliaj, ofte asociita al malsano"@eo
"association de plusieurs caractéristiques cliniquement reconnaissables"@fr
"birbiriyle ilişkili olan ve genellikle klinik olarak belirli bir hastalık veya bozuklukla ilişkilendirilen tıbbi belirti ve semptomlar kümesi"@tr
"conjunt de símptomes i/o signes"@ca
"conjunto de sintomas que caracterizam uma determinada condição médica"@pt
"conxunto de síntomas que definen unha doenza"@gl
"grupa objawów klinicznych"@pl
"grupo de signos y síntomas que ocurren juntos y caracterizan una anomalía o condición particular"@es
"hainbat ezaugarri kliniko edo sintomaren bat-egitea"@eu
"insieme di sintomi e segni clinici che costituiscono le manifestazioni cliniche di una o diverse malattie"@it
"koma nîşaneyên ko bi hevre peyda dibin û hebûna rewşek neasayî an jî nexweşiyek diyarkirî destnişan dikin"@ku-latn
"kombination av symtom som är typiska för en viss sjukdom"@sv
"kumpulan tanda dan gejala medis yang berkorelasi satu sama lain dan sering kali secara klinis dikaitkan dengan penyakit atau kelainan tertentu"@id
"lääketieteessä joukko samanaikaisia oireita tai ilmiöitä, jotka vastaavat tiettyä häiriötä tai sairautta, jolle on yleensä olemassa lääketieteellinen diagnoosi"@fi
"set of medical signs and symptoms which are correlated with each other and often clinically associated with a particular disease or disorder"@en
"set tanda perubatan yang berkait antara satu sama lain dan selalunya dikaitkan secara klinikal dengan penyakit atau gangguan tertentu"@ms
"soubor příznaků charakterizující určitou nemoc"@cs
"typische Kombination mehrerer gleichzeitig vorliegender Krankheitszeichen"@de
"tünetegyüttes"@hu
"tập hợp các dấu hiệu bệnh và triệu chứng có mối tương quan với nhau"@vi
"verzameling van steeds tezamen voorkomende klinische verschijnselen"@nl
"σύνολο κλινικών συμπτωμάτων και φυσικών ευρημάτων που υποδηλώνουν μια συγκεκριμένη παθολογική κατάσταση"@el
"в медицината и психологията съвкупност от признаци, свързани с болестно състояние и проявяващи се едновременно"@bg
"сочетание признаков (симптомов), объединённых единым механизмом возникновения и развития"@ru
"сукупність медичних ознак та симптомів, які корелюють один з одним і часто клінічно пов'язані з певним захворюванням або розладом"@uk
"קבוצה של סימנים ותסמינים רפואיים המתואמים זה עם זה"@he