"Emisión excesiva de luz artificial durante a noite que provoca efectos negativos sobre o medio."@gl
"Fazladan abartılmış ışık kaynağı"@tr
"Kifaransauchafuzi wa lumineuseEffet de la lumière d'origine humanine sur l'environnement"@sw
"Musala wa mwanga wa muntu mu kusala mu munda."@lua
"anthropogenic light in the night environment, caused by excess or misdirected lighting"@en
"antropogeniczne światło w nocnym środowisku, spowodowane przez nadmiar lub niewłaściwie ukierunkowane oświetlenie"@pl
"ausência prolongada de escuridão"@pt
"cahaya ulah manusia di lingkungan malam yang mengurangi ketampakan benda langit"@id
"dauernde Abwesenheit völliger Dunkelheit in den davon betroffenen Gebieten der Erde"@de
"effet de la lumière d'origine humaine sur l'environnement"@fr
"la troabundo kaj trointenseco de lumoj ĉiuspecaj ĉe stratoj, vojoj, industriejoj, parkoj, ktp. malhelpanta ekosistemojn aŭ astronomojn"@eo
"lumină antropică în mediul nocturn, cauzată de excesul de iluminat sau direcționat greșit"@ro
"luz antropogénica en el entorno nocturno, causada por un exceso o mala dirección de iluminación"@es
"menneskeskapt lys i nattmiljøet, forårsaket av overdreven eller feilrettet belysning"@nb
"voimakas ja häiritsevä keinovalo"@fi
"засвечивание звездного неба искусственными источниками света"@ru
"надлишок і надмірна інтенсивність освітлення всіх видів на вулицях, дорогах, промислових майданчиках, парках тощо, що перешкоджає екосистемам або астрономам"@uk
"претерано, погрешно усмерено, или наметљиво вештачко светло"@sr
"מונח המתאר עודף, אי-כיוון, או בזבוז מאסיבי של אור (בדרך כלל אור מלאכותי)"@he
"இரவு சூழலில் அதிகப்படியான, பொருத்தமற்ற ஒளியால் ஏற்படுவது"@ta
