"artificio nel discorso, volto a creare un particolare effetto"@it
"asiasta käytetty epäsuora ilmaus"@fi
"billedlig bruk av språket"@nb
"dilin amaca yönelik kullanımı"@tr
"doelbewust gebruik van een of meer woorden die afwijken van de gebruikelijke betekenis"@nl
"forma no convencional de utilizar las palabras"@es
"lingva teĥniko"@eo
"način izražanja, ki odstopa od običajne jezikovne rabe"@sl
"pampanitikang paraan ng pamamahayag na gumagamit ng matatalinhagang salita"@tl
"procédé d’expression qui s’écarte de l’usage ordinaire de la langue"@fr
"recursos estilísticos ou figuras de estilo do nível sintático"@pt
"redskap för att skapa stilistiska effekter inom retoriken"@sv
"sposób wyrazu w celu wywołania efektu"@pl
"sprachliches Gestaltungsmittel"@de
"technika používaná k poskytnutí pomocného významu, myšlenky nebo pocitu doslovného sdělení"@cs
"technique used to give an auxiliary meaning, idea, or feeling to a literal message, including assonance, consonance and alliteration"@en
"tehnică utilizată pentru a da un sens, o idee sau un sentiment auxiliar unui mesaj literal, inclusiv asonanța, consonanța și aliterația"@ro
"tehnika koja se koristi da bi se doslovnoj poruci dodalo pomoćno značenje, ideja ili osjećanje"@bs
"teknik yang digunakan untuk memberikan arti tambahan, ide, atau perasaan untuk pesan literal"@id
"tècnica retòrica"@ca
"técnica usada para dar un significado auxiliar a unha mensaxe literal"@gl
"термин риторики и стилистики, обозначающий различные обороты речи"@ru
"тэрмін рыторыкі і стылістыкі"@be
"հռետորաբանության և ոճաբանության մեջ տերմին, տեխնիկա, որը նշանակում է խոսքի տարբեր ձևեր, օգտագործվում է խոքին օժանդակ իմաստ, գաղափար կամ զգացողություն տալու համար, ներառյալ առձայնույթը, կոնսոնանսը և ալիտերացիան"@hy
