epidemiological intervention of restriction on the movement of people and goods, which is intended to prevent the spread of infectious disease or pests
"Isolierung infektionsverdächtiger Personen oder Tiere"@de
"Karina viris"@uz
"adskillelse af medicinske årsager"@da
"adskillelse av medisinsk årsaker"@nb
"aïllar persones o animals durant un període, per evitar o limitar el risc que estenguin una determinada malaltia contagiosa"@ca
"držení osob nebo zvířat na izolovaném místě"@cs
"epidemiological intervention of restriction on the movement of people and goods, which is intended to prevent the spread of infectious disease or pests"@en
"epidemiološka mjera kojim se sprječava širenje zaraznih bolesti putem izolacije oboljelih"@bs
"epidemiološki poseg omejitve gibanja ljudi in blaga, ki je namenjen preprečevanju širjenja nalezljivih bolezni ali škodljivcev"@sl
"fait de mettre à l'écart des personnes, des animaux, ou des végétaux durant une certaine période"@fr
"het afschermen van risicobronnen ter vermindering van verspreiding van een infectie"@nl
"intervensi epidemiologis berupa pembatasan pergerakan orang dan barang untuk mencegah penyebaran penyakit menular"@id
"intervenção epidemiológica para a restrição do movimento de pessoas e bens com intenção de prevenir a dispersão de doenças infecciosas e pestes"@pt
"intervenção epidemiológica para a restrição do movimento de pessoas e bens com intenção de prevenir a dispersão de doenças infecciosas e pestes"@pt-br
"intervenție epidemiologică de restricționare a circulației persoanelor și mărfurilor, care are ca scop prevenirea răspândirii bolilor infecțioase sau a dăunătorilor"@ro
"interwencja epidemiologiczna polegająca na ograniczeniu przepływu osób i towarów, mająca na celu zapobieganie rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych lub szkodników"@pl
"isolering av människor eller djur vid misstanke om en smitta av en farlig sjukdom"@sv
"pakkoeristys"@fi
"período de privación de contacto para evitar contaxios"@gl
"restrizione della circolazione di persone e merci per impedire la diffusione di malattie contagiose o parassiti"@it
"sistema de prevención para evitar que una enfermedad se extienda"@es
"sistema pa preveni transmishon di malesa i pestedat"@pap
"uingiliaji kati wa epidemiolojia wa kuzuia harakati za watu na bidhaa, ambao unakusudiwa kuzuia kuenea kwa magonjwa ya kuambukiza au wadudu"@sw
"комплекс ограничительных и режимных противоэпидемических мероприятий"@ru
"комплекс різних заходів, направлених на запобігання поширенню інфекційної хвороби"@uk
"הסגר מוגבל בזמן שנועד למנוע התפשטות מחלות מידבקות"@he
"مداخله برای جلوگیری از انتقال بیماری اپیدمیولوژیک (همهگیر)"@fa
"लोक आणि वस्तूंच्या हालचालींवर निर्बंध आणण्यासाठी साथीच्या रोगाचा हस्तक्षेप, ज्याचा हेतू संसर्गजन्य रोग किंवा कीटकांचा प्रसार रोखण्यासाठी आहे."@mr
"लोगों और सामानों की आवाजाही पर प्रतिबंध का महामारी संबंधी हस्तक्षेप, जिसका उद्देश्य संक्रामक रोगों और कीटों के प्रसार को रोकना है।"@hi
"কোনও সংক্রামক ব্যাধি বা মহামারীর বিস্তার বন্ধ করার উদ্দেশ্যে মানুষ (এবং/কিংবা পণ্যের) চলাচলের উপরে নিষেধাজ্ঞা"@bn
