what the source or sender expresses, communicates, or conveys in their message to the observer or receiver, and what the receiver infers from the current context, for a word, phrase, sentence, or other particular linguistic form
"apa yang sumber atau pengirim pesan coba sampaikan, dan apa yang penerima dapatkan dari konteks yang ada"@id
"ceea ce exprimă, comunică sau transmite sursa sau emițătorul în mesajul său către observator sau receptor și ceea ce receptorul deduce din contextul actual, pentru un cuvânt, o frază, o propoziție sau o altă formă lingvistică particulară"@ro
"ciò che la fonte o mittente di un messaggio vuole esprimere o comunicare all'osservatore o ricevente; oppure ciò che il ricevente capisce da tale messaggio in base al contesto"@it
"contenido que un hablante expresa mediante una forma lingüística y que el receptor interpreta según el contexto"@es
"hvad kilden eller afsender udtrykker, kommunikerer eller formidler i deres budskab til observatøren eller modtager, og hvad modtageren udleder den aktuelle kontekst"@da
"kaynak veya gönderenin mesajında gözlemciye veya alıcıya ne ifade ettiği, ilettiği veya aktardığı ve alıcının mevcut bağlamdan ne çıkardığı"@tr
"signification d’une expression, idée véhiculée, dénotation"@fr
"språkligt koncept för hur ett meddelande bör tolkas"@sv
"sóz yamasa sóz dizbekleriniń neni ańlatıwı"@kaa
"sự diễn đạt nguồn thông tin, các đối thoại, hay khái niệm chuyển tải trong các thông điệp đến người quan sát hay người nhận, và sự suy luận của người nhận từ bối cảnh hiện tại"@vi
"to, kar vir ali pošiljatelj izraža, sporoča ali prenaša v svojem sporočilu opazovalcu ali prejemniku"@sl
"what the source or sender expresses, communicates, or conveys in their message to the observer or receiver, and what the receiver infers from the current context, for a word, phrase, sentence, or other particular linguistic form"@en
"аспект сообщения, противопоставляемый форме"@ru
"що джерело або відправник повідомлення хоче висловити або повідомити спостерігачеві чи одержувачу; або що одержувач розуміє з цього повідомлення на основі контексту"@uk
"משמעותו של דבר, היא קישורו של דבר זה למה שדבר זה מייצג."@he