|
"Menehi bangsa tumrap papan ngibadah utawa sasama"@jv
"budaya persepuluhan"@id
"etwa teihnprozentig Stüer in Form vun Geld oder Naturalien an en zivile oder religiöös Institution, siet dat Öllerdom bekannt."@nds
"etwa zehnprozentige Steuer in Form von Geld oder Naturalien an eine zivile oder religiöse Institution, seit dem Altertum bekannt"@de
"fundo zambula kaŵiro kakukoleka"@tum
"historisk afgift til kirken eller kongen"@da
"impost d'una desena part de la collita destinat a l'església catòlica"@ca
"impozit de aproximativ 10% plătit, în natură sau în numerar, unei instituții civile sau religioase, cunoscut din antichitate"@ro
"impuesto de aproximadamente el 10 % pagado, en especie o en efectivo, a una institución civil o religiosa"@es
"podatek religijny w judaizmie i chrześcijaństwie"@pl
"reliéis Steier"@lb
"skatt från jordbrukare till kyrkan i kristna länder"@sv
"taliadau a wnaed o amserau cynnar i gynnal eglwys y plwyf a’i chlerigwyr"@cy
"tax of about 10% paid, in kind or in cash, to a civil or religious institution, known since antiquity"@en
"taxe d'environ 10 % versée, en nature ou en espèces, à une institution civile ou religieuse, connue depuis l'Antiquité"@fr
"tipo di tributo"@it
"vorm van belasting geheven door een religieuze of wereldlijke autoriteit"@nl
"zhruba desetiprocentní daň placená náboženské (např. kostelu, chrámu, církvi) či světské (král, lenní pán) instituci nebo starověkému božstvu"@cs
"давачка од 10 %"@mk
"отделение десятой части в пользу религиозной общины"@ru
"царкоўны падатак у 10%"@be-tarask
"מנהג יהודי המחייב להפריש עשירית מהרווחים הכספיים לצדקה"@he
"धार्मिक दान"@hi
"ụtụ isi dị ebe pasentị iri akwụ́wara kemgbe ụwa bidoro dị n'ụdị ego maọbu n'ụdị ọzọ nye gọọmenti maọbu òtù Okpụkperechi"@ig
"一种宗教税"@zh
"一種宗教税"@zh-tw
"종교적 기부"@ko
|
