|
"Chrześcijańska ludność Mezopotamii i Lewantyńczyków, rdzenna ludność Tur Abdin."@pl
"Et kristent folk fra Mesopotamien og Levanten, hvis oprindelige hjemland er Tur Abdin."@da
"Ethnic Christian Mesopotamian people, indigenous to Tur Abdin"@en
"Ethnisch christliche Mesopotamier und Levante-Bevölkerung, die in Tur Abdin beheimatet ist."@de
"Etnickí kresťania z Mezopotámie a Levantu, pôvodní obyvatelia Tur Abdinu."@sk
"Etniese Christelike Mesopotamiese en Levantynse mense, inheems aan Tur Abdin."@af
"Etniniai krikščionys Mesopotamijos ir Levanto žmonės, vietiniai Tur Abdino gyventojai."@lt
"Etnisch christelijke Mesopotamische en Levantijnse bevolking, inheems in Tur Abdin."@nl
"Etniset kristityt Mesopotamian ja Levantin ihmiset, Tur Abdinin alkuperäiskansat."@fi
"Etniske kristne mesopotamiske og levantinske folk, innfødte til Tur Abdin."@nb
"Etnički kršćanski narod iz Mezopotamije i Levantina, autohtoni stanovnici Tur Abdina."@hr
"Etnično krščansko mezopotamsko in levantinsko ljudstvo, avtohtono na Tur Abdinu."@sl
"Kelompok etnis Kristen Mesopotamia dan Levant, penduduk asli Tur Abdin."@id
"Kristana popolo el Mezopotamio kaj Levantenio, kies origina patrujo estas Tur Abdin."@eo
"Kršćanski narod iz Mezopotamije i Levanta, čija je prvobitna domovina Tur Abdin."@bs
"Křesťanský národ z Mezopotámie a Levanty, jehož původní domovinou je Tur Abdin."@cs
"Mesopotamia eta Levanteko kristau herria, bere jatorrizko aberria Tur Abdin delarik."@eu
"Mesopotamiskt och levantiskt kristen folkgrupp."@sv
"Mesopotamiya və Levantdan olan, əsl vətəni Tur Abdin olan xristian xalqı."@az
"Mezopotámiai és levantei etnikai keresztény emberek, Tur Abdin őshonosai."@hu
"Peuple chrétien mésopotamien et levantin, autochtone du Tur Abdin."@fr
"Pobo cristián mesopotámico e levantino étnico, indíxena de Tur Abdin."@gl
"Popolo cristiano mesopotamico e levantino, originario di Tur Abdin."@it
"Popor creștin etnic mesopotamian și levantin, indigen din Tur Abdin."@ro
"Povos étnicos cristãos da Mesopotâmia e do Levante, indígenas de Tur Abdin."@pt
"Samilerin Arami kolunun doğu bölümünde olan bir Hristiyan topluluğu ve bu topluluktan olan kimse."@tr
"Tur Abdinning tub aholisi bo'lgan Mesopotamiya va Levantiya etnik xristian xalqi."@uz
"Un pueblo cristiano de Mesopotamia y el Levante, cuya patria original es Tur Abdin."@es
"Ur bobl gristen eus Mezopotamia hag eus al Levant, Tur Abdin eo he bro orin."@br
"Vahoaka Mezopotamianina sy Levantine Kristianina ara-poko, teratany Tur Abdin."@mg
"Wakristo wa kikabila kutoka Mesopotamia na Levantine, wenyeji wa Tur Abdin."@sw
"cristians de l'Orient Mitjà"@ca
"e ethnischi Volksgruppe und e christlechi Religionsgmeinschaft im Noche Oste"@gsw
"koma etnîk"@ku
"Χριστιανικός λαός από τη Μεσοποταμία και την Ανατολική Μεσόγειο, του οποίου η αρχική πατρίδα είναι το Τουρ Αμπντίν."@el
"Етнички хришћански народ Месопотамије и Левантина, староседелаца Тур Абдина."@sr
"Етнічні християни месопотамського та левантійського населення, корінного населення Тур Абдіна."@uk
"Тур Абдиннің байырғы халқы, Месопотамия және Левантин этникалық христиандары."@kk
"Християнски народ от Месопотамия и Леванта, чиято първоначална родина е Тур Абдин."@bg
"Хрысціянскі народ з Месапатаміі і Леванта, радзімай якога з'яўляецца Тур-Абдзін."@be
"Этнические христианские народы Месопотамии и Леванта, коренные жители Тур Абдина."@ru
"Էթնիկ քրիստոնյա Միջագետքի և Լևանտի ժողովուրդ, Թուր Աբդինի բնիկ:"@hy
"אנשים נוצרים אתניים מהמסופוטמיה והלבנטינה, ילידי טור עבדין."@he
"شعب مسيحي من بلاد ما بين النهرين وبلاد الشام، موطنهم الأصلي طور عبدين."@ar
"مردم مسیحی بینالنهرین و شام، بومی طور عبدین."@fa
"گەلێکی مەسیحی خەڵکی میزۆپۆتامیا و شام، کە زێدی ڕەسەنی تور عابدین."@ckb
"ܥܰܡܳܐ ܡܫܺܝܚܳܝܳܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ݂ ܢܰܗܪ̈ܺܝܢ ܥܰܡ ܫܶܪ̈ܫܶܐ ܡܶܢ ܛܽܘܪ ܥܰܒ݂ܕܺܝܢ."@arc
"துர் அப்தினின் பூர்வீகக் கிறிஸ்தவ இன மெசபடோமியன் மற்றும் லெவண்டைன் மக்கள்."@ta
"ชาวคริสต์เชื้อสายเมโสโปเตเมียและเลแวนต์ ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของเมืองตูร์ อับดิน"@th
"トゥル・アブディンの先住民族、メソポタミア人とレバント人のキリスト教徒。"@ja
"图尔阿卜丁的土著居民，信奉基督教的美索不达米亚和黎凡特民族。"@zh-hans
"圖爾阿卜丁的土著居民，信奉基督教的美索不達米亞和黎凡特民族。"@zh-hant
"투르 압딘에 토착적으로 거주하는 기독교 메소포타미아 및 레반트계 민족."@ko
|
