"dogma della Chiesa cattolica secondo cui la Vergine Maria è stata concepita senza peccato originale"@it
"dogma van de katholieke kerk"@nl
"dogme de l'Église catholique"@fr
"dogmo de Romkatolika Eklezio ke Virgulino Maria estis koncipita sen origina peko, unuafoje konkrete aperinta je la 12-a jarcento, dogmigita de Papo Pio la 9-a je 1854"@eo
"dogmă a Bisericii Catolice care învață că Maria a fost concepută fără păcatul originar"@ro
"doutrina cristã que ensina que a Virgem Maria foi concebida livre do pecado original para poder abrigar em seu ventre Jesus, o Filho de Deus."@pt
"katoliška dogma, da je bila Devica Marija spočeta brez izvirnega greha"@sl
"katolsk dogm"@sv
"kresťanské učenie o počatí Márie bez poškvrnenia dedičným prvotným hriechom"@sk
"křesťanské učení o početí Marie bez poskvrnění dědičným prvotním hříchem"@cs
"niềm tin rằng Đức Trinh Nữ Maria không mắc tội nguyên tổ ngay từ lúc thụ thai"@vi
"römisch-katholisches Glaubensdogma"@de
"teaching that Mary was conceived free from original sin"@en
"wiara w brak grzechu pierworodnego Maryi"@pl
"у християнстві віра в те, що Діва Марія була непорочно зачата"@uk
