illicit act of giving or promising money or gifts that alters the behavior of a person in power; illicit act of a person in power deciding based on money or gift received or promised
"Sɛ woretua sika ama obi sɛneɛ wobennya wo ho. Ɛsane yɛ asetra kwan, na ɛtɔ mmere bi a ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔfa so di gua, wɔfa so nya nneɛma bi, anaasɛ wɔfa so nya atɛntrenee mpo."@ak
"Teil-Aspekt der Korruption"@de
"act ilicit de a da sau de a promite bani sau daruri ce modifică comportamentul unei persoane aflate la putere; act ilicit al unei persoane aflate la putere ce decide pe baza banilor sau cadourilor primite sau promise"@ro
"acte de donner de l'argent ou des cadeaux pour modifier le comportement du destinataire"@fr
"acte il·lícit de donar diners o obsequis que alteri el comportament del destinatari"@ca
"ato de oferecer, prometer ou dar uma vantagem indevida para influenciar uma decisão ou obter um benefício"@pt-br
"ato de oferecer, prometer ou dar uma vantagem indevida para influenciar uma decisão ou obter um benefício"@pt
"atto di istigare taluno a venir meno a un dovere cui è tenuto per legge"@it
"bronntanas rúnda a thabhairt do dhuine chun rud éigin mímhacánta nó neamhdhleathach a dhéanamh"@ga
"delogi per mondonaco kaŝita"@eo
"fundo zambula kaŵiro kakukoleka"@tum
"gave gitt i skjul for å oppnå en fordel"@nb
"gave givet i hemmelighed at opnå en fordel"@da
"geld of geschenken geven om iemand te beïnvloeden"@nl
"givande eller tagande av muta"@sv
"gåve gjeven i løynd for å oppnå ein fordel"@nn
"illicit act of giving or promising money or gifts that alters the behavior of a person in power; illicit act of a person in power deciding based on money or gift received or promised"@en
"korruption muoto, jossa lahjova taho pyrkii antamallaan raha- tai muulla lahjalla vaikuttamaan lahjonnan kohteen käytökseen tai muuhun häneen liittyvään seikkaan"@fi
"neoprávněné majetkové obohacení nebo jiné zvýhodnění, za které uplácená osoba nějak změní své chování"@cs
"nezakonito dajanje ali obljublja denarja ali daril, ki spremeni vedenje osebe na oblasti; nezakonito dejanje osebe na oblasti, ki odloča na podlagi prejetega ali obljubljenega denarja ali darila"@sl
"práctica de ofrecer algo para obtener una ventaja ilícita"@es
"tindakan pelanggaran hukum"@id
"vörm van korrupsie"@nds-nl
"yaptırılmak istenilen bir işe yasadışı kolaylık sağlaması için ilgili görevliye ya da görevlilere el altından verilen para, mal vb"@tr
"Àgwà na-adịghi n'iwu nke mmadụ inye, ikwe nkwa maọbu ịnara ego maọbu onyinye ndị ọzọ ga-eme ka òmùmè onye nọ n'isi gbanwee pụọ na nke o kwesịrị ịbụ"@ig
"незаконнае атрыманьне ці прапанова грошай ці іншага ўзнагароджаньня асобе ва ўладзе"@be-tarask
"принимаемые должностным лицом материальные ценности (предметы, деньги, услуги, иная имущественная выгода) за действие либо бездействие в интересах взяткодателя, которое это лицо не могло или не должно было совершить в силу своего служебного положения"@ru
"טובת הנאה הניתנת בחשאי לנושאי תפקיד כדי שימעלו בתפקידם."@he
"دفع شخص أو مؤسسة مالاً أو خدمة من أجل الاستفادة من حق ليس له، أو أن يعفي نفسه من واجب عليه"@ar
