"Küçük Nedenlerin Büyük Etkileri Olabileceği Fikri"@tr
"Lý thuyết hỗn mang"@vi
"ett begrepp inom kaosforskningen"@sv
"idea que petites causes poden tenir grans efectes"@ca
"idea that small causes can have large effects in complex or nonlinear dynamic systems"@en
"idee dat klein oorsake groot gevolge kan hê in komplekse of nie-lineêre dinamiese stelsels"@af
"ideea că cauzele mici pot avea efecte mari în sisteme dinamice complexe sau neliniare"@ro
"ideja se shkaqet e vogla mund të kenë efekte të mëdha"@sq
"ideja, da imajo lahko majhni vzroki v kompleksnih ali nelinearnih dinamičnih sistemih velike učinke"@sl
"kaaosteoriassa käytetty vertaus siitä, että perhosen siivenisku voisi saada aikaan myrskyn toisella puolella maapalloa"@fi
"la koncepto, ke malgrandaj kaŭzetoj povas kaŭzi grandajn rezultojn en kompleksa, nelineara sistemo"@eo
"locuzione"@it
"metáfora de la dependencia sensible de las condiciones iniciales en la teoría del caos"@es
"phénomène fondamental de sensibilité aux conditions initiales de la théorie du chaos"@fr
"sensibilidade extrema às condições iniciais"@pt
"sterke gevoeligheid van systemen voor verschillen in beginvoorwaarden"@nl
"ποιητική μεταφορά στη θεωρία του χάους για το φαινόμενο της ευαίσθητης εξάρτησης ενός συστήματος από τις αρχικές συνθήκες"@el
"Термин в естественных науках"@ru
"ביטוי מתחום תורת הכאוס"@he
"نام پدیدهای که با اشاره به حساسیت سیستمهای آشوبناک و تغییری کوچک در آن میتواند باعث تغییرات شدید در آینده شود، مانند بال زدن یک پروانه در حاشیه اقیانوس"@fa
