Japanese syllabary writing system using mainly the Hiragana syllabary with the Katakana syllabary for borrowings from other languages or les transcriptions from other scripts
"Japanese syllabary writing system using mainly the Hiragana syllabary with the Katakana syllabary for borrowings from other languages or les transcriptions from other scripts"@en
"Japanin kirjoitusjärjestelmä"@fi
"Japans schrift"@nl
"conxunto de silabarios da lingua xaponesa"@gl
"japana silaba skribsistemo, nuntempe uzata kune kun ĉin-japanaj skribsignoj en moderna japana ortografio"@eo
"japanisches Schreibsystem"@de
"japanskt skriftsystem"@sv
"japonské slabičné písmo"@cs
"japán szótagíró írásrendszer"@hu
"silabario japonés"@es
"silabário japonês"@pt
"sistem de scriere silabică japoneză ce folosește în principal silabarul hiragana cu silabarul katakana pentru cuvinte împrumutate din alte limbi sau transcrieri ale altor sisteme de scriere"@ro
"sistem penulisan suku kata bahasa Jepang, khususnya menggunakan suku kata Hiragana dengan suku kata Katakana untuk kata-kata pinjaman dari bahasa lain atau transkripsi dari aksara lain"@id
"sistema d'escriptura sil·làbica japonès"@ca
"sistema d'escritura silábica xaponés"@ast
"sylabiczne pismo japońskie"@pl
"system ysgrifennu syllwyddor Japaneaidd yn defnyddio maes llafur Hiragana yn bennaf gyda maes llafur Katakana ar gyfer benthyciadau o ieithoedd eraill neu lai trawsgrifiadau o sgriptiau eraill"@cy
"système d'écriture syllabique japonais utilisant principalement le syllabaire hiragana avec le syllabaire katakana pour les emprunts d'autres langues ou les transcriptions d'autres écritures"@fr
"termine generico per indicare i due sillabari fonetici giapponesi hiragana e katakana"@it
"yapon heca əlifbası"@az
"Ιαπωνικό συλλαβικό σύστημα γραφής"@el
"Јапански слоговни систем писања који углавном користи слоговни слог хирагана са слогом катакане за позајмице из других језика или мање транскрипције из других писама"@sr
"Јапански слоговни систем писања који углавном користи слоговни слог хирагана са слогом катакане за позајмице из других језика или мање транскрипције из других писама"@sr-ec
"япон ёз гожъяськон"@udm
"японская складовая сыстэма запісу"@be-tarask
"японская слоговая азбука"@ru
"японська система складового письма, що використовує переважно хірагану, а катакану — для запозичень з інших мов або транскрипцій інших письменностей"@uk
