|
"Betrieb zum Bau und zur Reparatur von Booten und Schiffen"@de-ch
"Instal·lació per a la construcció i reparació de vaixells"@ca
"Itsasontziak eraikitzeko edo konpontzeko lantokia"@eu
"Platz zum Bau und zur Reparatur von Booten und Schiffen"@de
"endroit où sont construits ou réparés navires et bateaux"@fr
"gemilerin inşa ve tamir edildiği tesis"@tr
"hajók építését és javítását végző gépgyár"@hu
"lec'h evit sevel, rapariñ listri brezel"@br
"loc unde se construiesc sau se repară nave și ambarcațiuni"@ro
"lugar donde se construyen y reparan buques"@es
"lugar onde se constrúen e reparan buques"@gl
"místo, kde se staví a opravují lodě"@cs
"paikka, jossa korjataan ja rakennetaan laivoja"@fi
"plaats waar schepen worden gebouwd en gerepareerd"@nl
"place where ships are repaired and built"@en
"postu unni si custruìsciunu o si ripàrunu barchi e navi"@scn
"sitiu onde se faen o igüen embarcaciones"@ast
"stabilimento dove si costruiscono le navi"@it
"sted hvor skibe bliver bygget og repareret"@da
"tempat kapal dibangun dan/atau diperbaiki"@id
"zakład przemysłowy, w którym buduje się, remontuje, przebudowuje lub likwiduje statki wodne"@pl
"τοποθεσία κατασκευής και επισκευής καραβιών και πλοίων"@el
"место за изградба и поправка на бродови"@mk
"место постройки и ремонта судов"@ru
"місце, де будують чи ремонтують кораблі"@uk
"прадпрыемства для будаўніцтва і рамонту караблёў"@be-tarask
"מתחם ביבשה המשמש לבנייה, לתיקון ולתחזוקה של כלי שיט"@he
"船を建造・修理する場所"@ja
"선박을 수리하는 개조 작업"@ko
|
