"Systematik zur Beschreibung von Tonleitern und Tonarten"@de
"aranjamente de înălțimi sau acorduri pentru a induce o ierarhie a relațiilor, stabilităților și atracțiilor percepute"@ro
"arrangements of pitches or chords to induce a hierarchy of perceived relations, stabilities, and attractions"@en
"bir müzik eserinin perdelerinin ve / veya akorlarının algılanan ilişkiler, istikrarlar, cazibe merkezleri ve yönlülük hiyerarşisinde düzenlenmesidir"@tr
"disposición musical jerárquica que se basa en la relación entre funciones tonales, la importancia de las cadencias y el uso de los modos mayor y menor"@es
"musiikissa käytetty järjestelmä"@fi
"musika-antolaera hierarkikoa, funtzio tonalen arteko harremanean, kadentzien garrantzian eta maior eta minor moduen erabileran oinarritzen dena"@eu
"ordening van toonhoogtes of akkoorden tot een hiërarchisch geheel"@nl
"razporeditev tonov ali akordov, da se ustvari hierarhija zaznanih odnosov, stabilnosti in privlačnosti"@sl
"rodzaj systemu dźwiękowego"@pl
"sistema di principi armonici e melodici che ordinano le note e gli accordi musicali"@it
"sistema jeràrquic de relacions harmòniques i melòdiques"@ca
"type d'arrangement des notes et des accords ; langage musical utilisé en occident"@fr
"vztahový řád mezi tóny v melodickém a harmonickém významu"@cs
"zene"@hu
"принцип лада"@ru
"מושג במוזיקה"@he
"ترتيب حدة و/أو تآلف العمل الموسيقي في تسلسل هرمي للعلاقات والاستقرار والجاذبية والاتجاه"@ar