supposed fire-like element contained within combustible substances and released during combustion, according to superseded scientific theories of the 17th and 18th centuries
"17세기와 18세기의 대체된 과학 이론에 따르면 가연성 물질 내에 포함되어 연소 중에 방출되는 불과 같은 원소로 추정됨"@ko
"Ateş ile ilgili bir teoridir"@tr
"Gorputz erregai guztiek berezkoa zutela eta errekuntzan sugar moduan askatu egiten zela uste izan zen fluidoa, antzinako kimikariek errekuntza azaltzeko asmatua"@eu
"a fire-lik element conteened within combustible bouks an released during combustion in a supersedeit scienteefic theory first statit in 1667 bi Johann Joachim Becher an then put thegither mair formally bi Georg Ernst Stahl"@sco
"domnevni element, podoben ognju, ki naj bi ga vsebovala gorljiva telesa in naj bi se sproščal med zgorevanjem, kot so trdile uveljavljene znanstvene teorije iz 17. in 18. stoletja"@sl
"fajreca elemento kiu laŭ eksiĝinta scienca teorio liberiĝas el materio dum brulado"@eo
"feltételezett anyag az égéshez"@hu
"hypotetická substance, která měla podle teorií ze 17.–18. století být obsažena ve spalitelných substancích a uvolňována během spalování"@cs
"hypotetiskt och till sist icke-existerande ämne som skulle frigöras vid förbränning"@sv
"hypothetische Substanz"@de
"ikke-eksisterende stof, som man i det 17. og 18. århundrede troede fandtes, og som (hypotetisk) ville blive frigivet ved forbrænding"@da
"nekadašnja naučna teorija; element sličan vatri sadržan unutar zapaljivih tela i da se oslobađa tokom sagorevanja"@sr
"palamista selittävä 1600- ja 1700-lukujen kemiallinen teoria"@fi
"segons una teoria científica obsoleta, substància hipotètica que representa la inflamabilitat"@ca
"según una teoría científica obsoleta, sustancia hipotética que representa la inflamabilidad"@es
"supposed fire-like element contained within combustible substances and released during combustion, according to superseded scientific theories of the 17th and 18th centuries"@en
"uma matéria, liberada ao ar durante os processos de combustão (material orgânico) ou de calcinação (metais), de acordo com umas teorias científicas obsoletas"@pt
"unsur yang tidak ada"@id
"« élément-flamme » présent au sein des corps combustibles, selon une théorie chimique obsolète"@fr
"гипотетическая субстанция, якобы наполняющая все горючие вещества и высвобождающаяся из них при горении"@ru
"гіпотетична субстанція, якій приписували займистість речовин у 17-18 століттях"@uk
"меркаваны агняўтрымальны элемэнт, які зьмяшчаецца ў гаручых целах і выдзяляецца падчас гарэньня, згодна з навуковымі ўяўленьнямі XVII і XVIII стагодзьдзяў"@be-tarask
"חומר היפותטי חסר צבע"@he
"عنصر يُفترض أنه يشبه النار موجود داخل الأجسام القابلة للاحتراق وينطلق أثناء الاحتراق، وفقًا لنظريات علمية عفا عليها الزمن من القرنين السابع عشر والثامن عشر"@ar