"Eingefügte Sekunde, die dazu dient, die Weltzeit (UTC) mit der Erdrotation möglichst synchron zu halten"@de
"adaptation occasionnelle du temps universel coordonné aux variations de la vitesse de rotation de la Terre"@fr
"ajuste de un segundo para mantener los estándares de emisión de tiempo cercanos al tiempo solar medio"@es
"correzione occasionale del tempo coordinato universale per mantenerlo allineato al giorno solare medio"@it
"erloju atomikoen denboran oinarritutako estandarrean (UTC - Denbora unibertsal koordinatua) aldian behin gehitzen den segundoa, batez besteko eguzki-egunaren araberakoa den egutegiarekin bat etorrarazteko"@eu
"ett ekstra sekund som settes inn i tidsregningen UTC for å sikre at klokkeslettet passer til Jordens rotasjon"@nb
"extra second inserted or removed to keep civil time in sync with the Earth's rotation"@en
"extra sekund som förs in för att hålla borgerlig tid i synk med Jordens rotation"@sv
"jednosekundová oprava zaváděná do systému občanského času"@cs
"koordinoituun yleisaikaan lisättävä sekuntti, jotta atomikellolla mitattu aika pysyy tahdissa maapallon pyörimisliikkeen kanssa"@fi
"korekta UTC o jedną sekundę, stosowana w latach 1972–2016"@pl
"secundum, quod additur, ut universale tempus coordinatum cum tempore solari coordinetur"@la
"secundă suplimentară introdusă sau eliminată pentru a menține timpul civil sincronizat cu rotația Pământului"@ro
"segon extra que s'insereix per mantenir el temps civil sincronitzat amb la rotació de la Terra"@ca
"sekundo aldonita aŭ forigita al la jaro por kunordigi la tempon de atomaj horloĝoj kun la tempo de la Tero"@eo
"um ajuste de um segundo para manter os padrões de contagem de tempo próximos ao tempo solar"@pt
"επιπλέον δευτερόλεπτο που εισάγεται για να κρατά την πολιτική ώρα συγχρονισμένη με την περιστροφή της Γης"@el
"односекундна корекція, яка іноді застосовується до Всесвітнього координованого часу для того, аби утримувати тривалість та початок доби за цим часом близькими до квазірівномірного всесвітнього часу"@uk
"термин "Дополнительная секунда", и история "Дополнительной секунды""@ru
"דקה שהתווספה לה שנייה"@he
"ثانیهای برای تنظیم تفاوت میان زمان جهانی هماهنگ و زمان جهانی"@fa
"समन्वित सार्वभौमिक समय व विश्व समय के मध्य अन्तर के समायोजन हेतु सेकण्ड"@hi
"পৃথিবীর আহ্নিক গতির সঙ্গে সঙ্গতির জন্য অতিরিক্ত সেকেন্ড"@bn
"’n positiewe of negatiewe een-sekonde aanpassing tot die Gekoördineerde Universele Tyd (UTC) -tydskaal om dit naby gemiddelde sontyd te hou"@af
