"Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den zu seinem Fliegen nötigen dynamischen Auftrieb mit nicht-rotierenden Auftriebsflächen erzeugt"@de
"Mansen kaŋa naŋ maŋ ɛgerɛ saseɛŋ"@dga
"Motorlu hava taşıtı"@tr
"Ni igikoresho canke ikintu gifasha abantu kwiyunguruza biciye mu kirere"@rn
"Urządzenie latające, które może się poruszać lub utrzymywać w atmosferze wskutek statycznego lub dynamicznego oddziaływania powietrza"@pl
"Wesayita xurtkirî ya baskdar a ku difire"@ku
"aeronave capaz de voar usando asas que geram sustentação"@pt-br
"aeronave de ala fija con motor"@es
"aeronave que necessita de asas fixas e motores para se sustentar no ar"@pt
"aeronavă mai grea decât aerul, susținută de aripi și propulsată de unul sau mai multe motoare"@ro
"aerveturilo, kiu estas pli peza ol aero kaj generas la bezonatan dinaman porton por flugi per ne-rotaciaj portaj surfacoj"@eo
"atmoszférában haladó, levegőnél nehezebb közlekedési eszköz"@hu
"drevne fly der flyver med vingerne"@da
"driven luftfarkost som flyger med hjälp av vingar"@sv
"eloko oyo esalemi pona ko pumbwa"@ln
"hun ée nɔ gbɔn Jɔmɛ e"@fon
"icpimik miremakak"@atj
"ilmassa liikkuva kulkuneuvo"@fi
"karbed a c'hell nijal"@br
"konstrukcija, naprava ali iznajdba, zlasti vozilo, ki je načrtovana in oblikovana tako, da jo podpira zračna masa s pomočjo dinamičnega delovanja zraka na površino konstrukcije ali predmeta ali s pomočjo vzgona"@sn
"kpunkpaŋ kpehira matuuka shɛli din yigira"@dag
"luchtvaartuig dat een hogere dichtheid heeft dan lucht en in staat is een gecontroleerde vlucht te maken."@nl
"luftfartøy med vinger, tyngre enn luft og holdt svevende ved aerodynamiske krefter"@nb
"machine that can flee, but is hivier nor air"@sco
"masjien met vaste vlekke wat in staat is tot atmosferiese vlugte"@af
"motorové letadlo těžší vzduchu dosahující letu díky aerodynamickým silám, s pevnými nosnými plochami"@cs
"pesawat bersayap tetap dan bermesin"@id
"phương tiện bay có cánh cố định, được đẩy về phía trước bằng lực đẩy từ động cơ"@vi
"powered aircraft capable of flight using fixed wings that generate lift"@en-ca
"powered aircraft capable of flight using fixed wings that generate lift"@en-gb
"powered fixed-wing aircraft"@en
"structure, machine ou véhicule conçu pour être supporté par l'air, soit par l'action dynamique de l'air sur les superficies de la structure ou l'objet, soit par sa propre flottabilité"@fr
"tipus d'aeronau"@ca
"transport"@sq
"udi wemdela mulu"@lua
"ugbo elu nwere nku nwere ume"@ig
"veicolo progettato per essere sostenuto dall'aria, sia mediante l'azione dinamica dell'aria sulle superfici della struttura o per via della sua capacità di fluttuare nell'aria"@it
"veìculu chi vola nta l'aria pi menzu dûn muturi chi duna spinta p'avanti e di ali fissi chi dùnunu spinta pi supra"@scn
"zrakoplov, težji od zraka, ki ustvarja dinamični vzgon, potreben za letenje, z nerotacijskimi vzgonskimi površinami"@sl
"Η Ιστορία του Αεροπλάνου και τα μέσα του....."@el
"воздушное судно с силовой установкой и неподвижной относительно фюзеляжа центральной частью крыла"@ru
"летателен апарат"@bg
"лятальны апарат з рухавіком"@be-tarask
"літальний апарат важчий за повітря для польотів в атмосфері за допомогою двигуна і нерухомих крил"@uk
"направа за летење, која користи крила за стварање потиска"@sr
