process, activity; changing the quality of the sound or of the image, or both, of previously created recordings, either audiophonic, cinematic, or videographic
"Begriff aus der Audio- und Videonachbearbeitung"@de
"folyamat, tevékenység; a korábban készített audio-, film- vagy videofonikus felvételek hang- vagy képminőségének, illetve mindkettőnek a megváltoztatása"@hu
"postopek, dejavnost; sprememba kakovosti zvoka ali slike ali obojega predhodno ustvarjenih posnetkov, bodisi avdiofonskih, filmskih ali videografskih"@sl
"proces odświeżania jakości obrazu i/lub dźwięku istniejącego już utworu audiowizualnego, fonograficznego bądź graficznego"@pl
"proceso de cambio de la calidad de los medios creados anteriormente"@es
"process, activity; changing the quality of the sound or of the image, or both, of previously created recordings, either audiophonic, cinematic, or videographic"@en
"processo di cambiamento della qualità del suono e/o dell'immagine di un'opera precedentemente pubblicata"@it
"processo, atividade; alteração da qualidade do som ou da imagem, ou de ambos, de gravações previamente criadas, sejam elas auditivas, cinematográficas ou videográficas"@pt
"processus de fabrication d'un nouveau mastering pour un album, un film ou toute autre œuvre de création audiovisuelle"@fr
"proses atau aktivitas yang mengubah kualitas dari suara atau gambar atau keduanya dari karya yang telah diciptakan sebelumnya"@id
"terminologie"@nl
"αλλαγή της ποιότητας του ήχου ή της εικόνας ή και των δύο, σε προηγουμένως δημιουργημένες ηχογραφήσεις"@el
"працэс паляпшэньня якасьці альбо гуку, альбо выявы, альбо і таго і другога"@be-tarask