"1121-1269-cu illərdə mövcud olmuş tarixi dövlət"@az
"1121–1269 Berber empire in North Africa and Iberia"@en
"1121–1269 Berberski imperij v Severni Afriki in Iberskem polotoku"@sl
"1121년 ~ 1269년 북아프리카와 이베리아의 베르베르 제국"@ko
"12世纪至13世纪北非政权"@zh
"Dinasti berber abad pertengahan di Spanyol dan Afrika Utara"@id
"Empire berbère régnant sur le Maghreb et Al-Andalus (1121 – 1269)"@fr
"Imperu Misilmin Berberu tat-Tramuntana tal-Afrika"@mt
"Tawja tamuslmt tamaziɣt inbaḍn Lmɣrib"@shi
"berberská dynastia vládnuca v rokoch 1121 – 1269 v severozápadnej Afrike (Maghrebe) a v moslimskom Španielsku"@sk
"e muslimischi Herrscherdünastii in Nordafrika und Spanie im Middelalter"@gsw
"historický státní útvar"@cs
"historische muslimische Reich der Berber"@de
"imperi bereber al nord d'Àfrica (1121-1269)"@ca
"imperio bereber del Magreb (1121-1269)"@es
"impero musulmano (1121-1269)"@it
"império berbere no norte da África e na Ibéria de 1121–1269"@pt
"maurien hallitsijasuku 1100- ja 1200-luvuilla"@fi
"мусульманская дынастыя"@be
"средневековое государство находившееся в Мусульманской Испании и на западе Северной Африки"@ru
"שושלת מורית ברברית אסלאמית שנוסדה במאה ה-12 בעיירה הקטנה טימנל (במרוקו של היום) וכבשה את כל צפון אפריקה, מסהרה המערבית במערב עד מצרים במזרח וספרד המוסלמית בצפון"@he
"إمبراطورية لي بانت ف لمغريب و حكمات شمال إفريقيا و لأندلس"@ary
"دولة أمازيغية حكمت بلاد المغرب (شمال إفريقيا) والأندلس (1121 – 1269م)"@ar
