|
"(1162-1512) royaume médiéval qui occupait des terres de part et d'autre des Pyrénées occidentales, le long de l'océan Atlantique"@fr
"Basque medieval kingdom that occupied lands on either side of the western Pyrenees, alongside the Atlantic Ocean (1162–1512)"@en
"Batı Pireneler çevresindeki topraklara sahip Orta Çağ Bask krallığı"@tr
"Europos valstybė, gyvavusi IX–XVII amžiais"@lt
"Qiraliyeta berê li Ewropayê"@ku
"Reino medieval ao redor dos Pirineus"@pt
"Stato storico nella penisola iberica (824-1512)"@it
"antiguo reino del sur de Europa al norte y sur de los Pirineos occidentales continuador del reino de Pamplona (1162-1512)"@es
"estat istoric del nòrd de la peninsula Iberica (824–1512)"@oc
"euskal erresuma historikoa, Erdi Aroan sortua, Iruñea ardatz zuena"@eu
"gonagasriika jagiid 1162–1512"@se
"historia ŝtato ĉe okcidentaj Pireneoj (1162–1512)"@eo
"historický státní útvar"@cs
"historisch land"@nl
"historischer Staat (1162–1512)"@de
"keskiaikainen kuningaskunta"@fi
"koonǥõskåʹdd (1162–1512)"@sms
"kunâgâskodde iivij 1162–1512"@smn
"regat medieval (1162–1512)"@ro
"tidigare arvsmonarki på Iberiska halvön (824–1620)"@sv
"történelmi állam, a Pireneusokban, amely. 1513-tól kettészakadt"@hu
"średniowieczne królestwo z zachodnich Pirenejach"@pl
"Середньовічне королівство, що займало землі по обидві сторони західних Піренеїв, уздовж Атлантичного океану (824—1620)"@uk
"средневековое королевство, в состав которого входили земли по обе стороны западных Пиренеев, около Атлантического океана"@ru
"средновековно кралство, разположено от двете страни на Пиринеите, покрай Атлантическия океан."@bg
"сярэднявечнае каралеўства"@be-tarask
"ממלכה אירופית בימי הביניים אשר שכנה בשני צדדיהם של הרי הפירנאים לצד האוקיינוס האטלנטי"@he
"مملكة أوربية سابقة حاليا هي شمال إسبانيا"@ar
"مملكة قديمة كانت ما بين 1162 و 1512 ف الشمال د صبانيا و لجنوب د فرانسا"@ary
"อาณาจักรสมัยกลางซึ่งครอบคลุมดินแดนทั้งสองด้านของเทือกเขาพิรินีตะวันตกที่ทอดยาวตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก (ค.ศ. 1162–1512)"@th
"შუა საუკუნეების სამეფო პირენეებში"@ka
"スペインに存在した王国"@ja
"巴斯克人的國家"@zh-tw
"대서양과 나란히 피레네 산맥 서부 양쪽에 있는 땅을 차지했던 중세 왕국 (1162년 ~ 1512년)"@ko
|
