"1683 battle between the Christian European States and the Ottomans"@en
"1683 को वियना के पास हुआ युद्ध, जो उस्मानी साम्राज्य और पवित्र रोमन साम्राज्य के बीच था"@hi
"1683'te Hristiyan Avrupa Devletleri ile Osmanlılar arasında gerçekleşen muharebe"@tr
"1683年ウィーンで起こったオスマン帝国軍と中央ヨーロッパ諸国連合軍の戦い"@ja
"1683년 9월 빈 근교에서 벌어진 전투"@ko
"Bécs felmentését eredményező csata (1683)"@hu
"Kamp mellom vestmaktene og Det ottomanske riket i 1683"@nb
"Schlacht der Türkenkriege 1683"@de
"azione bellica del 1683"@it
"bataille de la grande guerre turque"@fr
"batalha e cerco perto de Viena em 1683, entre os Estados cristãos europeus e os otomanos, vencida pelos cristãos comandados pelo rei polonês João III Sobieski"@pt
"batalha e cerco perto de Viena em 1683, entre os Estados cristãos europeus e os otomanos, vencida pelos cristãos comandados pelo rei polonês João III Sobieski"@pt-br
"batalie de lângă Viena din 12 septembrie 1683, între statele creștine europene și otomani, câștigată de creștinii comandați de regele polonez Ioan al III-lea Sobieski"@ro
"bitka pri Viedni medzi Habsburgovcami a Osmanskou ríšou v roku 1683"@sk
"bitva mezi křesťanskou koalicí a Osmanskou říší z roku 1683"@cs
"bitwa z 1683 roku stoczona pod Wiedniem pomiędzy wojskami europejskich państw chrześcijańskich a wojskami osmańskimi, wygrana przez chrześcijan dowodzonych m.in. przez polskiego króla Jana III Sobieskiego"@pl
"enfrentamiento militar de 1683 como parte de la Gran Guerra Turca, las guerras habsburgo-otomanas y las guerras polaco-otomanas"@es
"geveg naby Wene op 12 September 1683, tussen die Christelike Europese state en die Ottomane, gewen deur Christene onder bevel van die Poolse koning Jan III Sobieski"@af
"ogun"@yo
"pertempuran di Vienna pada 12 September 1683, di antara Hasburg dan Uthmaniyah"@ms
"pertempuran di dekat Wina pada 12 September 1683, antara negara-negara Kristen Eropa dengan Ottoman, dimenangkan oleh Kristen yang dipimpin Raja Polandia John III Sobieski"@id
"suuren Turkin sodan taistelu"@fi
"Решающая победа, остановившая Османское вторжение в Европу"@ru
"קרב במלחמת האימפריה העות'מאנית–הליגה הקדושה"@he
"معركة اندلعت في فيينا ومثّلت بداية نهاية سيطرة وتوسع الإمبراطورية العثمانية في أوروبا"@ar
"معركة اندلعت في فيينا ومثّلت بداية نهاية سيطرة وتوسع الإمبراطورية العثمانية في أوروبا"@ary
