"gewähltes Oberhaupt einer mittelalterlichen italienischen Stadtrepublik"@de
"historiskt ämbete i italiska stadsstater"@sv
"italialaisen kaupunkivaltion johtaja"@fi
"magistrado supremo y máximo dirigente de las repúblicas marítimas italianas"@es
"premier magistrat de plusieurs républiques italiennes"@fr
"představitel některých italských městských států"@cs
"seorang tuan dan kepala negara terpilih di beberapa negara kota Italia, terutama Venesia dan Genoa, selama periode abad pertengahan dan renaisans."@id
"staatshoofd van een aantal Italiaanse republieken"@nl
"titolo riservato al capo di Stato elettivo di alcune repubbliche italiane"@it
"șef de stat în orașele-stat italiene"@ro
"титул главы государства в нескольких итальянских республиках"@ru
"תואר איטלקי למנהיג"@he
"أمير منتخب ورئيس دولة في العديد من المدن الإيطالية"@ar