|
"Første offentlige fremføring av et musikk- eller teaterstykke, film og lignende verk"@nb
"bir eserin halka açık ilk icrası, ilk gösterim"@tr
"eerste publieke vertoning, opvoering of uitvoering van een productie, film of werk"@nl
"erste öffentliche Aufführung eines Films oder einer neuen Produktion eines Bühnenstücks oder Musikstücks"@de
"fabula primum acta"@la
"first public appearance (usually in the form of a demonstration) of a theatrical production, film, dance or musical work"@en
"första händelsen i en serie av händelser inom teater, sport och liknande"@sv
"første offentlige præsentation af et værk"@da
"näidendi, filmi, tantsu või muusikalise kompositsiooni esimene avalik esitus"@et
"penampilan publik pertama dari sebuah produksi teater, film, tari, atau karya musik"@id
"pierwsze publiczne wykonanie utworu"@pl
"première représentation publique d'une pièce de théâtre, d'une musique ou d'un film"@fr
"prima rappresentazione pubblica di un'opera"@it
"primera exhibición pública de una obra"@es
"primera representació en públic d'una obra"@ca
"prva izvedba kazališnog ili glazbenog djela, filma"@hr
"prva javna uprizoritev filma, nove produkcije gledališke igre ali glasbenega dela"@sl
"první veřejné uvedení díla"@cs
"spektakl, estrada, sirk tomoshalari"@uz
"teoksen ensimmäinen julkinen esitys"@fi
"πρώτη δημόσια εκτέλεση ενός έργου"@el
"первое публичное появление (обычно в форме демонстрации) театральной постановки, фильма, танца или музыкального произведения"@ru
"перша публічна демонстрація чи виконання твору"@uk
"першае публічнае выкананьне твору"@be-tarask
"прва изведба на некое дело"@mk
"أول أداء أو عرض عام لعملٍ ما"@ar
"কোনো কাজের প্রথম সার্বজনীন বা জনসম্মুখে উপস্থাপন"@bn
"戲劇作品、電影、舞蹈或音樂作品的首次公開亮相（通常以演示的形式）。"@zh-tw
"演劇作品、映画、舞踊、または音楽作品などの初めての公の場での披露（通常は試演という形で行われる）"@ja
"電影、戲劇等的首次放映、演出"@zh
|