"Skouerenn gentañ-holl un draezenn a-raok ma vefe kenderc'het a-steud"@br
"amostra ou modelo inicial criado para testar um conceito ou processo, geralmente usado para avaliar um novo design por analistas de sistemas e usuários avançados"@pt
"early sample or model built to test a concept or process"@en-gb
"early sample or model built to test a concept or process, generally used to evaluate a new design by system analysts and advanced users"@en
"frua specimeno aŭ modelo konstruita por testi koncepton aŭ procezon, ĝenerale uzata por taksi novan dezajnon fare de sistemanalizistoj kaj progresintaj uzantoj"@eo
"funktionsfähiges Versuchsmodell eines geplanten Produktes"@de
"kampjun jew modell bikri biex jiġi ttestjat kunċett jew proċess, li ġeneralment jintuża biex jiġi evalwat disinn ġdid mill-analisti tas-sistemi u mill-utenti avvanzati"@mt
"modello originale o primo esemplare di un manufatto"@it
"modèle original"@fr
"mostră sau model timpuriu construit pentru a testa un concept sau un proces, folosit în general pentru a evalua un nou design de către analiștii de sistem și utilizatorii avansați"@ro
"muestra o modelo construido para probar un concepto o proceso"@es
"pierwotna wersja urządzenia, obwodu lub programu komputerowego powstała w celu zademonstrowania zdolności do stworzenia wersji docelowej"@pl
"prvi stroj iz serije strojeva koji se grade prema istom projektu"@hr
"vervaardigd object, bedoeld als functioneel model voor de productie van volgende exemplaren"@nl
"зразок технічного пристрою, механізму, машини або деталі, створений для перевірки базової функціональності та для тестування концепції або працездатності роботи системи в цілому"@uk
"раннняя реализация или модель"@ru
"דגם ראשוני ניסיוני של מוצר תעשייתי חדש"@he
"لومړنۍ بېلګه يا چلنوال چې د يوه اند يا پروسې د ازميونې په موخه جوړ شوی وي، په ټوليزه توګه د سيستم شنونکو او پرمختللو کارنانو له خوا د نوی ډيزاين ارزولو لپاره کاريږي."@ps
