|
""Tanrı'nın annesi" anlamına gelen ve 431'deki Efes Konsili'nden beri Meryem'e verilen Grekçe ünvan"@tr
"Ehrentitel für Maria, die Mutter Jesu Christi"@de
"Griekse titel vir Maria"@af
"Titel fir dem Jesus seng Mamm"@lb
"kresťanský teologický pojem, titul Márie, matky Ježiša Krista ako „nositeľky Boha“ či „Božej rodičky“"@sk
"mère de Dieu : titre attribué à Marie dans les Églises d'Orient"@fr
"nimitys Neitsyt Marialle"@fi
"palabra griega arcaica para hacer referencia a María por su maternidad divina"@es
"titel på Jungfru Maria bland trinitariska kristna"@sv
"titel van Maria"@nl
"title of Mary"@en
"titlu atribuit Mariei în Bisericile Răsăritene"@ro
"titolo cristiano attribuito a Maria di Nazareth"@it
"titolo de Maria"@eo
"titul Marie, matky Ježíšovy"@cs
"tytuł Marii, matki Jezusa"@pl
"títol donat a Maria, mare de Jesús per part de l'Església Ortodoxa"@ca
"título dado a Nossa Senhora"@pt
"Đại Lễ kỷ niệm Đức Mẹ trong vị thế là người sinh ra Đức Giêsu là Thiên Chúa, lễ này được cử hành trọng thể vào ngày 1 tháng 1 hằng năm"@vi
"η Παναγία στον Ανατολικό Χριστιανισμό"@el
"греческий титул Марии (матери Иисуса), используемый в православной, древневосточной и восточнокатолической церквях"@ru
"обичайното прозвище на Дева Мария"@bg
"один із титулів Діви Марії"@uk
"титула на Марија, мајката на Исус"@mk
"тытул Марыі, маці Ісуса, які выкарыстоўваецца ў праваслаўнай, старажытнаўсходняй і ўсходнекаталіцкай цэрквах"@be
"از القاب حضرت مریم"@fa
"مشرقی مسیحیت میں مریم کا لقب"@ur
"مصطلح لاهوتي مسيحي يطلق على مريم العذراء والدة الإله والشخصية المركزيّة في الديانة المسيحيّة"@ar
"キリスト教の用語でイエス・キリストの母マリアに対する称号"@ja
|
