"knjižni jezik, ki so ga uporabljale nekatere etnične skupine na območju Volge in Urala (Tatari, Baškirci in drugi) od srednjega veka do 19. stoletja"@sl
"lingvo uzata de tataroj ekde la meza epoko ĝis la 19-a jarcento"@eo
"literary language used among the some ethnic groups of Volga-Ural region (Tatars, Bashkirs and others) from the Middle Ages till the 19th century"@en
"Иске татар язма әдәби тел ул татар милләтенең мирасы булган язма тел. "Иске төрки язма әдәби тел"дән яки "борынгы язма әдәби тел"дән барлыкка килгән дип теорияләр бар. Башкорт тел галимләре "Иске башкорт теле" дип билгеләү очраклары бар."@tt-cyrl
"літературна мова, яка використовувалася серед деяких етнічних груп Волго-Уральського регіону (татари, башкири та інші) з середньовіччя до XIX ст."@uk
"тюркский литературный язык, на котором писали с XIV по XX вв."@ru
"اللغة الأدبية المستخدمة بين بعض المجموعات الإثنية في منطقة الفولغا - الأورال (التتار ، الباشكير وغيرهم) من العصور الوسطى حتى القرن التاسع عشر"@ar