"historiallisia, ihmisten luomia ja arvostamia aineellisia ja aineettomia asioita"@fi
"insieme di beni, che per particolare rilievo storico culturale ed estetico sono di interesse pubblico"@it
"nsiemi di tutti li beni, tangìbbili e no, ê quali na sucietà attribbuìsci significatu stòricu, culturali, artìsticu, o estèticu, e li pruteggi pî putiri trasmèttiri ê ginirazzioni futuri"@scn
"object of traditie met cultuurhistorische waarde"@nl
"ondare fisikoa edo ukiezina, kulturalki balio berezia duena gizarte talde batentzat, eta aurrekoengandik jasoa"@eu
"physical artifact or intangible attribute of a society inherited from past generations"@en
"physical artifact or intangible attribute of a society inherited from past generations"@en-us
"snovne in nesnovne dobrine, podedovane od preteklih generacij, ki so zaradi svojega posebnega zgodovinskega, kulturnega in estetskega pomena v javnem interesu"@sl
"építészeti, régészeti és művészeti emlékek összessége"@hu
"культура, созданная прошлыми поколениями"@ru
"наслеђена добра у домену културе"@sr
"фізичний артефакт або нематеріальний атрибут суспільства, успадкований від минулих поколінь"@uk
"חפץ פיזי או תכונה בלתי מוחשית של חברה שעברה בירושה מדורות קודמים"@he
"قطع أثرية أو سمات غير ملموسة للمجتمع الذي تم توريثه من الأجيال السابقة"@ar
"کلیهٔ آثار باقیمانده از گذشتگان که دارای ارزش فرهنگیاند"@fa
