"Floss an de Gemenge Rivas a San Juan del Sur, Departement Rivas, Nicaragua, deen an de Lake Nicaragua leeft"@lb
"Fluss in den Gemeinden Rivas und San Juan del Sur, Departement Rivas, Nicaragua, der in den Nicaraguasee mündet"@de
"Fluss in den Gemeinden Rivas und San Juan del Sur, Departement Rivas, Nicaragua, der in den Nicaraguasee mündet"@de-ch
"Fluss in den Gemeinden Rivas und San Juan del Sur, Departement Rivas, Nicaragua, der in den Nicaraguasee mündet"@gsw
"Fluss in den Gemeinden Rivas und San Juan del Sur, Department Rivas, Nicaragua, der in den Nicaraguasee mündet"@bar
"Nigaragua, Rivas welaýatynyň Rivas we San Juan del Sur etraplarynda akýan derýa, Nigaragua kölüne goşulýar"@tk
"Nikaraqua gölünə axan Rivas, Nikaraqua departamenti, Rivas və San Juan del Sur bələdiyyələrində çay"@az
"Odò ni awọn agbegbe ti Rivas ati San Juan del Sur, ẹka Rivas, Nicaragua, eyiti o nṣàn sinu Lake Nicaragua"@yo
"Reka u opštinama Rivas i San Juan del Sur, departman Rivas, Nikaragva, koja se uliva u jezero Nikaragva"@sh
"Rivas va San Juan del Sur munitsipalitetlarida, Rivas departamentida, Nikaragua, Nigaraguadan chiqadigan daryo"@uz
"Rivas ve San Juan del Sur belediyelerinde, Rivas departmanında, Nikaragua'da bir nehir, Nikaragua Gölü'ne dökülür"@tr
"River in the municipalities of Rivas and San Juan del Sur, Rivas department, Nicaragua, which flows into Lake Nicaragua"@simple
"Stroom in de Gemeen Rivas, San Juan del Sur, Rivas, Nicaragua, de in Lago de Nicaragua münnt"@nds
"Wabiga ku yaal degmooyinka Rivas iyo San Juan del Sur, gobolka Rivas, Nicaragua, kaas oo ku qulqula Harada Nicaragua"@so
"abhainn ann am bailtean Rivas agus San Juan del Sur, roinn Rivas, Nicaragua, a tha a’ sruthadh a-steach do Loch Nicaragua"@gd
"abhainn i mbardas Rivas agus San Juan del Sur, Roinn Rivas, Nicearagua, a shníonn isteach i Loch Nicearagua"@ga
"afon ym bwrdeistrefi Rivas a San Juan del Sur, adran Rivas, Nicaragua, sy'n llifo i Lyn Nicaragua"@cy
"awa i roto i ngā kāwanatanga o Rivas rāua ko San Juan del Sur, tari o Rivas, Nicaragua, e rere ana ki te Roto o Nicaragua"@mi
"elv i kommunane Rivas og San Juan del Sur, Rivas-departementet, Nicaragua, som munnar ut i Nicaragua-sjøen"@nn
"elv i kommunene Rivas og San Juan del Sur, Rivas-departementet, Nicaragua, som munner ut i Nicaragua-sjøen"@nb
"fium ant ij comun ëd Rivas, San Juan del Sur, Rivas, Nicaragua, ch'a së sboja ant Lago de Nicaragua"@pms
"fium in di cumün de Rivas e San Juan del Sur, departament de Rivas, Nicaragua, che sfocia in Lago de Nicaragua"@lmo
"fiume in i cumuni di Rivas è San Juan del Sur, dipartimentu di Rivas, Nicaragua, chì scorri in u Lavu Nicaragua"@co
"fiume nei comuni de Rivas e San Juan del Sur, dipartimento de Rivas, Nicaragua, che sfocia nel Lago de Nicaragua"@vec
"fiume nei comuni di Rivas e San Juan del Sur, dipartimento di Rivas, Nicaragua, che sfocia nel Lago di Nicaragua"@it
"fiume nti li cumuni di Rivas e San Juan del Sur, dipartimentu di Rivas, Nicaragua, chi sfocia nta lu Lacu di Nicaragua"@scn
"flod i kommunerna Rivas och San Juan del Sur, departementet Rivas, Nicaragua, som mynnar i Nicaraguasjön"@sv
"floden i kommunerne Rivas og San Juan del Sur, departementet Rivas, Nicaragua, som løber ud i Nicaragua-søen"@da
"flum en las vischnancas da Rivas, San Juan del Sur, Rivas, Nicaragua, che sbucca en Lago de Nicaragua"@rm
"flumen in municipiis Rivas et San Juan del Sur, department of Rivas, Nicaragua, qui influit in lacum Nicaragua."@la
"folyó Rivas és San Juan del Sur településeken, Rivas megyében, Nicaraguában, amely a Nicaraguai-tóba ömlik"@hu
"ibaia Rivas eta San Juan del Sur udalerrietan, Nikaraguako Rivas departamenduan, Nikaragua lakuan isurtzen dena."@eu
"ilog sa mga munisipalidad ng Rivas at San Juan del Sur, departamento ng Rivas, Nicaragua, na nagbubuhos sa Lawa ng Nicaragua"@tl
"joki Rivasin ja San Juan del Surin kunnissa, Rivasin departementissa Nicaraguassa, joka laskee Nicaragua-järveen"@fi
"jõgi Rivase ja San Juan del Suri omavalitsusüksustes, Rivase departemangus, Nicaraguas, mis suubub Nicaragua järve"@et
"kali ing kotamadya Rivas lan San Juan del Sur, departemen Rivas, Nikaragua, sing mili menyang Tlaga Nikaragua"@jv
"kogin a cikin gundumomin Rivas da San Juan del Sur, sashen Rivas, Nicaragua, wanda ke kwarara zuwa tafkin Nicaragua"@ha
"lumi në komunat Rivas dhe San Juan del Sur, departmenti Rivas, Nikaragua, që derdhet në Liqenin e Nikaraguas"@sq
"mto katika manispaa ya Rivas na San Juan del Sur, mkoa wa Rivas, Nicaragua, unaomwagika katika Ziwa la Nicaragua"@sw
"muliwai ma nā kūlanakauhale ʻo Rivas a me San Juan del Sur, ke keʻena o Rivas, Nicaragua, e kahe ana i loko o ka loko o Nicaragua"@haw
"osimiri dị n'ime obodo Rivas na San Juan del Sur, ngalaba Rivas, Nicaragua, nke na-asọba n'Ọdọ Mmiri Nicaragua"@ig
"reka u opštinama Rivas i San Huan del Sur, departman Rivas, Nikaragva, koja se uliva u jezero Nikaragva"@bs
"reka v občinah Rivas in San Juan del Sur, oddelek Rivas, Nikaragva, ki se izliva v Nikaragujsko jezero"@sl
"renirano any amin'ny tanànan'i Rivas sy San Juan del Sur, ao amin'ny departemantan'i Rivas, Nicaragua, izay mivoaka ao amin'ny Farihin'i Nicaragua"@mg
"reveer in de gemeintes Rivas en San Juan del Sur, departement Rivas, Nicaragua, die in ‘t Nicaraguameer stroump"@li
"rieka v obciach Rivas a San Juan del Sur, departement Rivas, Nikaragua, ktorá ústi do Nikaragurského jazera"@sk
"rijeka u općinama Rivas i San Juan del Sur, departman Rivas, Nikaragva, koja se ulijeva u jezero Nikaragva"@hr
"rio nos municípios de Rivas e San Juan del Sur, departamento de Rivas, Nicarágua, que deságua no Lago da Nicarágua"@pt
"rio nos municípios de Rivas e San Juan del Sur, departamento de Rivas, Nicarágua, que deságua no Lago da Nicarágua"@pt-br
"riu als municipis de Rivas i Sant Joan del Sud, departament de Rivas, Nicaragua, que desemboca a Llac de Nicaragua"@ca
"riu den municipalidatnan di Rivas i San Juan del Sur, departamento di Rivas, Nicaragua, ku ta bota awa den Lago di Nicaragua"@pap
"riu te comuni di Rivas e San Juan del Sur, dipartiment di Rivas, Nicaragua, che desemboce te Lagh di Nicaragua"@fur
"river in the municipalities o Rivas, San Juan del Sur, Rivas, Nicaragua, flowin intae Lago de Nicaragua"@sco
"river in the municipalities of Rivas and San Juan del Sur, department of Rivas, Nicaragua, which flows into Lake Nicaragua"@en
"river in the municipalities of Rivas and San Juan del Sur, department of Rivas, Nicaragua, which flows into Lake Nicaragua"@en-ca
"river in the municipalities of Rivas and San Juan del Sur, department of Rivas, Nicaragua, which flows into Lake Nicaragua"@en-gb
"river in the municipalities of Rivas and San Juan del Sur, department of Rivas, Nicaragua, which flows into Lake Nicaragua"@en-us
"rivero en la municipoj de Rivas kaj San Juan del Sur, departemento de Rivas, Nikaragvo, kiu fluas en Lago Nikaragvo"@eo
"rivier in de gemeenten Rivas en San Juan del Sur, departement Rivas, Nicaragua, die uitmondt in het Meer van Nicaragua"@nl
"rivier in die munisipaliteite Rivas en San Juan del Sur, departement van Rivas, Nicaragua, wat in die Nicaraguameer vloei"@af
"rivier yn 'e gemeenten Rivas en San Juan del Sur, ôfdieling Rivas, Nikaragûa, dy't yn Nikaragûa útkomt"@fy
"riviere in de gemeenten Rivas, San Juan del Sur, Rivas, Nicaragua, die uutmondt in Lago de Nicaragua"@vls
"rivière dans les municipalités de Rivas et San Juan del Sur, département de Rivas, Nicaragua, qui se jette dans le lac Nicaragua"@oc
"rivière dans les municipalités de Rivas et San Juan del Sur, département de Rivas, Nicaragua, qui se jette dans le lac Nicaragua"@wa
"rivière dans les municipalités de Rivas et San Juan del Sur, département de Rivas, Nicaragua, qui se jette dans le lac de Nicaragua"@fr
"rivyè nan minisipalite Rivas ak San Juan del Sur, depatman Rivas, Nikaragwa, ki koule nan Lake Nikaragwa."@ht
"rzeka w gminach Rivas i San Juan del Sur, departament Rivas, Nikaragua, która uchodzi do Jeziora Nikaragua"@pl
"râu în comunele Rivas și San Juan del Sur, departamentul Rivas, Nicaragua, care se varsă în Lacul Nicaragua"@ro
"río en los municipios de Rivas y San Juan del Sur, departamento de Rivas, Nicaragua, que desemboca en Lago de Nicaragua"@es
"río en os municipios de Rivas y San Juan d'o Sud, departamento de Rivas, Nicaragua, que desemboca en Lago de Nicaragua"@an
"río nos municipios de Rivas e San Juan del Sur, departamento de Rivas, Nicaragua, que desemboca no Lago de Nicaragua"@gl
"ríu nos conceyos de Rivas y San Juan del Sur, departamentu de Rivas, Nicaragua, que desagua en Llagu de Nicaragua"@ast
"sciummo dint'ê cumune 'e Rivas, San Juan del Sur, Rivas, Nicaragua, ca sbocca dint'a Lago de Nicaragua"@nap
"stêr e kumunioù Rivas ha San Juan del Sur, departamant Rivas, Nicaragua, hag a red e Lenn Nicaragua"@br
"suba sa munisipyo sa Rivas ug San Juan del Sur , departamento sa Rivas , Nicaragua , nga nidagayday paingon ngadto sa Lake Nicaragua"@ceb
"sungai di kota Rivas jeung San Juan del Sur, propinsi Rivas, Nicaragua, nu mumbul ka Danau Nicaragua"@su
"sungai di kotamadya Rivas dan San Juan del Sur, departemen Rivas, Nikaragua, yang bermuara di Danau Nikaragua"@id
"sungai di wilayah Rivas dan San Juan del Sur, jabatan Rivas, Nicaragua, yang mengalir ke Tasik Nicaragua"@ms
"sông ở các đô thị Rivas và San Juan del Sur, tỉnh Rivas, Nicaragua, chảy ra Hồ Nicaragua"@vi
"umfula emaMasipala aseRivas naseSan Juan del Sur, esifundazweni saseRivas, eNicaragua, ogijima uye eLago de Nicaragua"@zu
"umlambo kwiidolophu zaseRivas naseSan Juan del Sur, kwiphondo laseRivas, eNicaragua, ophuma kwiLago de Nicaragua"@xh
"upe Rivas un Sanhuāna del Sur municipālos, Rivas departamentā, Nikaragvā, kas ietek Nikaragvas ezerā"@lv
"upė Rivas ir San Chuan del Sur savivaldybėse, Rivas departamente, Nikaragva, įteka į Nikaragvos ežerą"@lt
"uruzi mu turere twa Rivas na San Juan del Sur, mu karere ka Rivas, muri Nicaragua, rurangirira muri Ikiyaga cya Nicaragua"@rw
"vaitafe i nuʻu o Rivas ma San Juan del Sur, itumalo o Rivas, Nicaragua, lea e tafe i Lago o Nicaragua"@sm
"xmara fil-muniċipalitajiet ta' Rivas u San Juan del Sur, dipartiment ta' Rivas, Nikaragwa, li tidħol fil-Lag ta' Nikaragwa"@mt
"á í bygdunum Rivas og San Juan del Sur, departementið Rivas, Nicaragua, ið rennur út í Nicaragua-vøtn"@fo
"áin í sveitarfélögunum Rivas og San Juan del Sur, deild Rivas, Níkaragva, sem rennur í Níkaragvavatn"@is
"çemê li şaredariyên Rivas û San Juan del Sur, beşa Rivas, Nîkaragua, ku diherike Gola Nîkaragûayê."@ku
"řeka v obcích Rivas a San Juan del Sur, departement Rivas, Nikaragua, která ústí do Nikaragujského jezera"@cs
"ποταμός στους δήμους Rivas και San Juan del Sur, διαμέρισμα Rivas, Νικαράγουα, που εκβάλλει στη λίμνη Νικαράγουα"@el
"Никарагуа көліне құятын Никарагуа, Ривас департаменті, Ривас және Сан-Хуан-дель Сур муниципалитеттеріндегі өзен"@kk
"நிகரகுவாவின் ரிவாஸ் மற்றும் சான் ஜுவான் டெல் சூரே நகரங்களில் உள்ள நதி, இது நிகரகுவா ஏரிக்கு கரையும்"@ta
"రివాస్ మరియు సాన్ జुआన్ డెల్ సూర్ మండలాల్లో, రివాస్ డిపార్ట్మెంట్, నికరాగువా లోని నది, ఇది నికరాగువా సరస్సులో కలుస్తుంది"@te
"ನಿಕಾರಾಗುವಾದ ರಿವಾಸ್ ಮತ್ತು ಸಾನ್ ಜೂಅನ್ ದೆಲ್ ಸೂರು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ನದಿ, ನಿಕಾರಾಗುವಾದ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಸೇರುವದು"@kn
"നിക്കാരാഗുവയിലെ രിവാസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിലെ രിവാസ്, സാൻ ജോൺ ഡൽ സുർ മുനിസിപ്പാലിറ്റികളിലായി ഒഴുകുന്ന ഒരു നദി, അത് നിക്കാരാഗുവ തടാകത്തിലേക്കാണ് ഒഴുകുന്നത്"@ml