|
"Cárdenas ve Rivas belediyelerinde, Rivas departmanında, Nikaragua'da bir nehir, Nicaragua Gölü'ne dökülür"@tr
"Floss an de Gemengen Cárdenas a Rivas, Departement Rivas, Nicaragua, deen an de Lake Nicaragua leeft"@lb
"Fluss in den Gemeinden Cárdenas und Rivas, Departement Rivas, Nicaragua, der in den Nicaraguasee mündet"@de
"Fluss in den Gemeinden Cárdenas und Rivas, Departement Rivas, Nicaragua, der in den Nicaraguasee mündet"@de-ch
"Fluss in den Gemeinden Cárdenas und Rivas, Department Rivas, Nicaragua, der in den Nicaraguasee mündet"@bar
"Fluss in den Gemeinden Cárdenas und Rivas, Department Rivas, Nicaragua, der in den Nicaraguasee mündet"@gsw
"Ilog sa mga munisipalidad ng Cárdenas at Rivas, departamento ng Rivas, Nicaragua, na dumadaloy sa Lawa ng Nicaragua"@tl
"Kárdenas va Rivas tumanlarida, Rivas departamenti, Nikaragua, Nikaragua ko‘liga quyiladigan daryo"@uz
"Nikaragua, Rivas welaýatynyň Kárdenas we Rivas etraplarynda akýan derýa, Nikaragua kölüne akýar"@tk
"Nikaraqua gölünə axan Nikaraqua, Rivas departamenti, Kardenas və Rivas bələdiyyələrində çay"@az
"Renirano any amin'ny kaominina Cárdenas sy Rivas, departemantan'i Rivas, Nicaragua, izay mivoaka any amin'ny Farihy Nicaragua"@mg
"Stroom in de Gemeen Cárdenas, Rivas, Rivas, Nicaragua, de in Lago de Nicaragua münnt"@nds
"abhainn ann am bailtean Cárdenas agus Rivas, roinn Rivas, Nicaragua, a tha a’ sruthadh a-steach do Loch Nicaragua"@gd
"abhainn i mbardas Cárdenas agus Rivas, Roinn Rivas, Nicearagua, a shreabhann isteach i Loch Nicearagua"@ga
"afon ym bwrdeistrefi Cárdenas a Rivas, adran Rivas, Nicaragua, sy'n llifo i Lyn Nicaragua"@cy
"awa i ngā kāwanatanga o Cárdenas me Rivas, tari o Rivas, Nicaragua, e rere ana ki te Roto o Nicaragua"@mi
"elv i kommunane Cárdenas og Rivas, departementet Rivas, Nicaragua, som renn ut i Nicaraguasjøen"@nn
"elv i kommunene Cárdenas og Rivas, departementet Rivas, Nicaragua, som renner ut i Nicaraguasjøen"@nb
"fium ant ij comun ëd Cárdenas, Rivas, Rivas, Nicaragua, ch'a së sboja ant Lago de Nicaragua"@pms
"fium ind i comun de Cárdenas e Rivas, dipartiment de Rivas, Nicaragua, che sfóe in lagh de Nicaragua"@lmo
"fiume in i cumuni di Cárdenas è Rivas, dipartimentu di Rivas, Nicaragua, chì scorri in u Lavu Nicaragua"@co
"fiume nei comuni de Cárdenas e Rivas, dipartimento de Rivas, Nicaragua, che sfocia nel Lago de Nicaragua"@vec
"fiume nei comuni di Cárdenas e Rivas, dipartimento di Rivas, Nicaragua, che sfocia nel Lago di Nicaragua"@it
"fiume nti li comuni di Cárdenas e Rivas, dipartimentu di Rivas, Nicaragua, ca sfocia ntô Lacu di Nicaragua"@scn
"flod i kommunerna Cárdenas och Rivas, departementet Rivas, Nicaragua, som mynnar ut i Nicaraguasjön"@sv
"floden i kommunerne Cárdenas og Rivas, departementet Rivas, Nicaragua, som løber ud i Nicaragua-søen"@da
"flum en las vischnancas da Cárdenas, Rivas, Rivas, Nicaragua, che sbucca en Lago de Nicaragua"@rm
"flum tal comunis di Cárdenas e Rivas, departament di Rivas, Nicaragua, che sbocje tal Lagh di Nicaragua"@fur
"flumen in municipiis Cardenas et Rivas, department of Rivas, Nicaragua, quod influit in lacum Nicaragua."@la
"folyó Cárdenas és Rivas településeken, Rivas megyében, Nicaraguában, amely a Nicaraguai-tóba ömlik"@hu
"ibaia Cárdenas eta Rivas udalerrietan, Rivas departamenduan, Nikaragua, Nikaragua lakuan isurtzen dena."@eu
"joki Cárdenasin ja Rivasin kunnissa, Rivasin departementissa Nicaraguassa, joka virtaa Nicaragua-järveen"@fi
"jõgi Cárdenase ja Rivase omavalitsustes, Rivasi departemangus, Nicaraguas, mis suubub Nicaragua järve"@et
"kali ing kotamadya Cárdenas lan Rivas, departemen Rivas, Nikaragua, sing mili menyang Tlaga Nikaragua"@jv
"kogin a cikin kananan hukumomin Cárdenas da Rivas, sashen Rivas, Nicaragua, wanda ke kwarara zuwa tafkin Nicaragua"@ha
"lumë në komunat Cárdenas dhe Rivas, departamenti i Rivas, Nikaragua, që derdhet në Liqenin e Nikaraguas"@sq
"mto katika manispaa za Cárdenas na Rivas, idara ya Rivas, Nicaragua, unaoelekea Ziwa la Nicaragua"@sw
"muliwai ma nā kūlanakauhale ʻo Cárdenas a me Rivas, keʻena o Rivas, Nicaragua, e kahe ana i loko o ka loko o Nicaragua"@haw
"odo ni awọn agbegbe ti Cárdenas ati Rivas, ẹka ti Rivas, Nicaragua, ti o nṣàn sinu Lake Nicaragua"@yo
"osimiri dị na obodo Cárdenas na Rivas, ngalaba Rivas, Nicaragua, nke na-asọba n'Ọdọ Mmiri Nicaragua"@ig
"reka u opštinama Cárdenas i Rivas, departman Rivas, Nikaragva, koja se uliva u Jezero Kokadigelige"@sh
"reka u opštinama Cárdenas i Rivas, departman Rivas, Nikaragva, koja se uliva u jezero Nikaragva"@bs
"reka v občinah Cárdenas in Rivas, okrožje Rivas, Nikaragva, ki se izliva v Jezero Nikaragva"@sl
"rieka v obciach Cárdenas a Rivas, v departemente Rivas, Nikaragua, ktorá ústi do Lago de Nicaragua"@sk
"rijeka u općinama Cárdenas i Rivas, departman Rivas, Nikaragva, koja utječe u jezero Nikaragva"@hr
"rio den municipioan Cárdenas i Rivas, departamento di Rivas, Nicaragua, ku ta drena na Lago di Nicaragua"@pap
"rio nos municípios de Cárdenas e Rivas, departamento de Rivas, Nicarágua, que deságua no Lago da Nicarágua"@pt
"rio nos municípios de Cárdenas e Rivas, departamento de Rivas, Nicarágua, que deságua no Lago da Nicarágua"@pt-br
"riu als municipis de Cárdenas i Rivas, departament de Rivas, Nicaragua, que desemboca a Llac de Nicaragua"@ca
"river in the municipalities o Cárdenas, Rivas, Rivas, Nicaragua, flowin intae Lago de Nicaragua"@sco
"river in the municipalities of Cárdenas and Rivas, department of Rivas, Nicaragua, that flows into Lake Nicaragua"@simple
"river in the municipalities of Cárdenas and Rivas, department of Rivas, Nicaragua, which flows into Lake Nicaragua"@en
"river in the municipalities of Cárdenas and Rivas, department of Rivas, Nicaragua, which flows into Lake Nicaragua"@en-ca
"river in the municipalities of Cárdenas and Rivas, department of Rivas, Nicaragua, which flows into Lake Nicaragua"@en-gb
"river in the municipalities of Cárdenas and Rivas, department of Rivas, Nicaragua, which flows into Lake Nicaragua"@en-us
"rivero en la municipoj de Cárdenas kaj Rivas, departemento de Rivas, Nikaragvo, kiu fluas en Nikaragvon."@eo
"rivier in de gemeenten Cárdenas en Rivas, departement Rivas, Nicaragua, die uitmondt in het Meer van Nicaragua"@nl
"rivier in de gemeinte Cárdenas en Rivas, departement Rivas, Nicaragua, die in ‘t Nicaraguameer stroump"@li
"rivier in die munisipaliteite van Cárdenas en Rivas, departement van Rivas, Nicaragua, wat vloei in die Nicaraguameer"@af
"rivier yn 'e gemeenten Cárdenas en Rivas, ôfdieling Rivas, Nikaragûa, dy't yn Nikaragûa streamt"@fy
"riviere in de gemeenten Cárdenas, Rivas, Rivas, Nicaragua, die uutmondt in Lago de Nicaragua"@vls
"rivière dans les municipalités de Cárdenas et Rivas, département de Rivas, Nicaragua, qui se jette dans le Lac de Nicaragua"@fr
"rivière dans les municipalités de Cárdenas et Rivas, département de Rivas, Nicaragua, qui se jette dans le lac Nicaragua"@oc
"rivière dans les municipalités de Cárdenas et Rivas, département de Rivas, Nicaragua, qui se jette dans le lac Nicaragua"@wa
"rivyè nan minisipalite Cárdenas ak Rivas, depatman Rivas, Nikaragwa, ki koule nan Lake Nikaragwa."@ht
"rzeka w gminach Cárdenas i Rivas, departament Rivas, Nikaragua, uchodząca do Lago de Nicaragua"@pl
"râu în municipalitățile Cárdenas și Rivas, departamentul Rivas, Nicaragua, care se varsă în Lacul Nicaragua"@ro
"río en los municipios de Cárdenas y Rivas, departamento de Rivas, Nicaragua, que desemboca en Lago de Nicaragua"@es
"río en os municipios de Cárdenas y Rivas, departamento de Rivas, Nicaragua, que desemboca en Lago de Nicaragua"@an
"río nos municipios de Cárdenas e Rivas, departamento de Rivas, Nicaragua, que desemboca no Lago de Nicaragua"@gl
"ríu nos conceyos de Cárdenes y Rivas, departamentu de Rivas, Nicaragua, que desagua en Llagu de Nicaragua"@ast
"sciummo dint'ê cumune 'e Cárdenas, Rivas, Rivas, Nicaragua, ca sbocca dint'a Lago de Nicaragua"@nap
"stêr e kumunioù Cárdenas ha Rivas, departamant Rivas, Nikaragua, hag a red e Lenn Nikaragua"@br
"suba sa mga munisipyo sa Cárdenas ug Rivas , departamento sa Rivas , Nicaragua , nga nidagayday paingon ngadto sa Lake Nicaragua"@ceb
"sungai di daerah Cárdenas dan Rivas, departemen Rivas, Nicaragua, yang bermuara di Tasik Nicaragua"@ms
"sungai di kotamadya Cárdenas dan Rivas, departemen Rivas, Nikaragua, yang bermuara di Danau Nikaragua"@id
"sông ở các huyện Cárdenas và Rivas, tỉnh Rivas, Nicaragua, chảy vào hồ Nicaragua"@vi
"umfula emadolobheni aseCárdenas naseRivas, esifundazweni saseRivas, eNicaragua, ophumela eLake Nicaragua"@zu
"umlambo kumasipala waseCárdenas naseRivas, kwiSebe laseRivas, eNicaragua, ogqiba eLago de Nicaragua"@xh
"upe Kārdenas un Rivas pašvaldībās, Rivas departamentā, Nikaragvā, kas ietek Nikaragvas ezerā"@lv
"upė Cárdenas ir Rivas savivaldybėse, Rivas departamente, Nikaragvoje, įteka į Nikaragvos ežerą"@lt
"uruzi mu turere twa Cárdenas na Rivas, intara ya Rivas, Nicaragua, rurangirira mu Kiyaga cya Nicaragua"@rw
"vaitaʻavale i a'ai tele o Cárdenas ma Rivas, itumalo o Rivas, Nicaragua, o lo'o taunu'u i Lago de Nicaragua"@sm
"wabiga ku yaal degmooyinka Cárdenas iyo Rivas, waaxda Rivas, Nicaragua, oo ku qulqula Harada Nicaragua"@so
"walungan di kota Cárdenas jeung Rivas, departemén Rivas, Nicaragua, nu ngaleupas ka Situ Nicaragua"@su
"xmara fil-muniċipalitajiet ta' Cárdenas u Rivas, dipartiment ta' Rivas, Nikaragwa, li jiġi f'Lago de Nicaragua"@mt
"á í kommununum Cárdenas og Rivas, í departementinum Rivas, Nicaragua, sum rennur út í Lago de Nicaragua"@fo
"áin í sveitarfélögunum Cárdenas og Rivas, deild Rivas, Níkaragva, sem rennur í Níkaragvavatn"@is
"çemê li şaredariyên Cárdenas û Rivas, beşa Rivas, Nîkaragua, ku diherike Gola Nîkaragûayê"@ku
"řeka v obcích Cárdenas a Rivas, département Rivas, Nikaragua, která ústí do jezera Nikaragua"@cs
"ποταμός στους δήμους Cárdenas και Rivas, διαμέρισμα Rivas, Νικαράγουα, που εκβάλλει στη λίμνη Νικαράγουα"@el
"Карденас жана Ривас муниципалитеттериндеги дарыя, Ривас департаменти, Никарагуа, Никарагуа көлүнө куят"@ky
"Никарагуа көліне құятын Никарагуа, Ривас департаменті, Карденас және Ривас муниципалитеттеріндегі өзен"@kk
"Никарагуа улсын Ривас мужийн Карденас ба Ривас хотод урсдаг гол бөгөөд Никарагуа нуур руу цутгадаг"@mn
"рака ў муніцыпалітэтах Кардэнас і Рывас, дэпартамент Рывас, Нікарагуа, якая ўпадае ў возера Нікарагуа"@be
"река в муниципалитетах Карденаc и Ривас, департамент Ривас, Никарагуа, впадает в озеро Никарагуа"@ru
"река в общините Карденас и Ривас, департамент Ривас, Никарагуа, която се влива в езерото Никарагуа"@bg
"река во општините Карденас и Ривас, департментот Ривас, Никарагва, која се влева во Езеро Никарагва"@mk
"река у општинама Карденас и Ривас, департман Ривас, Никарагва, која се улива у Језеро Никарагва"@sr
"річка в муніципалітетах Карденаc та Рівас, департамент Рівас, Нікарагуа, що впадає в озеро Нікарагуа"@uk
"գետ Կարդենաս և Ռիվաս մունիցիպալիտետներում, Նիկարագուայի Ռիվաս դեպարտամենտում, որը թափվում է Նիկարագուա լիճը"@hy
"הנהר בעיריות קרדנס וריבאס, מחלקת ריבאס, ניקרגואה, הזורם לאגם ניקרגואה"@he
"رودخانهای در شهرداریهای کاردناس و ریواس، بخش ریواس، نیکاراگوئه، که به دریاچه نیکاراگوئه میریزد"@fa
"نهر في بلديتي كارديناس وريفاس، مقاطعة ريفاس، نيكاراغوا، والذي يتدفق إلى بحيرة نيكاراغوا"@ar
"په کارتې ناس او ریواس ښاروالیو کې سیند، د ریواس ولایت، نیکاراګوا، چې د نیکاراګوا جهیل ته چیچل کیږي"@ps
"کارڈیناس اور ریواس میونسپلٹی میں دریا، ریواس ڈیپارٹمنٹ، نکاراگوا میں، جو لاگو دی نکاراگوا میں گرتا ہے"@ur
"कार्डेनस और रिवास नगर पालिकाओं, रिवास विभाग, निकारागुआ में नदी, जो निकारागुआ झील में बहती है"@hi
"निकारागुआको रिवास विभागको कार्देनेस र रिवास नगरपालिकामा रहेको नदी, जुन निकारागुआ तालमा बग्छ"@ne
"निकाराॅगवाच्या रिवास विभागातील काडेनेस आणि रिवास नगरपालिकांमधील एक नदी, जी लागो दे निकाराॅगवामध्ये जाळते"@mr
"কার্ডেনাস এবং রিভাসের পৌরসভার নদী, রিভাস বিভাগ, নিকারাগুয়া, যা নিকারাগুয়া হ্রদে প্রবাহিত হয়েছে"@bn
"নিকাৰাগুয়াৰ ৰিভাছ বিভাগৰ কাৰ্ডেনাছ আৰু ৰিভাছ পৌৰসভাৰ নদী, যি নিকাৰাগুয়া হ্ৰদলৈ বৈ যায়"@as
"ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ ਦੇ ਰੀਵਾਸ ਡੀਪਾਰਟਮੈਂਟ, ਕਾਰਡੇਨਾਸ ਅਤੇ ਰੀਵਾਸ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਿਆ, ਜੋ ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ"@pa
"ચાર્ડેનેસ અને રિવાસ મ્યુનિસિપાલિટીઓમાં નદી, રિવાસ ડિપાર્ટમેન્ટ, નિકારાગુઆ, જે લાગો ડે નિકારાગુઆમાં મળી જાય છે"@gu
"କାର୍ଡେନାସ ଓ ରିଭାସ ମ୍ୟୁନିସିପାଲିଟିରେ, ରିଭାସ ବିଭାଗ, ନିକାରାଗୁଆରେ ଥିବା ନଦୀ, ଯାହା ଲାଗୁ ଡି ନିକାରାଗୁଆରେ ମିଶିଥାଏ"@or
"நிகராகுவாவின் ரிவாஸ் மாவட்டத்தில் கார்டெனாஸ் மற்றும் ரிவாஸ் மாநகரங்களில் உள்ள நதி, இது நிகராகுவா ஏரியில் செல்லும்"@ta
"నికరాగువాలో కార్డెనాస్ మరియు రివాస్ మునిసిపాలిటీలలో ఉండే నది, ఇది నికరాగువా సరస్సులో కలుస్తుంది"@te
"ನಿಕಾರಾಗುವಾದ ಕಾರ್ಡೆನಾಸ್ ಮತ್ತು ರಿವಾಸ್ ಮಹಾನಗರಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ನದಿ, ಇದು ನಿಕಾರಾಗುವಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತದೆ"@kn
"നിക്കാറാഗുവയിലെ കാർഡിനാസ്, റിവാസ് നഗരമേഖലകളിൽ ഒഴുകുന്ന നദി, നിക്കാറാഗുവ തടാകത്തിൽ ഒഴുകി വീഴുന്നു"@ml
"කාර්ඩෙනස් සහ රිවස් නගර සභා වල ගඟක්, රිවස් පළාතේ, නිකරාගුවාවේ, ලාගෝ ද නිකරාගුවා වෙත රැඳෙනවා"@si
"แม่น้ำในเทศบาลการ์เดนาสและริวาส, จังหวัดริวาส, นิการากัว ที่ไหลลงสู่ทะเลสาบนิการากัว"@th
"ແມ່ນ້ ຳ ໃນເຂດເທດສະບານຂອງ Cárdenas ແລະ Rivas, ພະແນກ Rivas, Nicaragua, ເຊິ່ງໄຫຼເຂົ້າໄປໃນທະເລສາບ Nicaragua"@lo
"နီကာရာဂွားနိုင်ငံ၊ ရီဗာစ် အပိုင်း၊ ကာဒင်နတ်နှင့် ရီဗာစ် မြို့နယ်များရှိ မြစ်၊ နီကာရာဂွားကန်သို့ ရေစီးတတ်သည်"@my
"მდინარე კარდენასისა და რივასის მუნიციპალიტეტებში, რივასის დეპარტამენტი, ნიკარაგუა, რომელიც ჩაედინება ნიკარაგუის ტბაში"@ka
"ወንዝ በካርዴናስ እና ሪቫስ ማዘጋጃ ቤቶች ውስጥ፣ የሪቫስ ዲፓርትመንት ኒካራጓ፣ ወደ ኒካራጓ ሀይቅ የሚፈሰው"@am
"ទន្លេនៅក្នុងក្រុងនៃ Cárdenas និង Rivas, នាយកដ្ឋាន Rivas, Nicaragua ដែលហូរចូលទៅក្នុងបឹង Nicaragua"@km
"ニカラグア、リバス県カルデナス市とリバス市にあるニカラグア湖に注ぐ川。"@ja
"位於尼加拉瓜里瓦斯省卡爾德納斯市及里瓦斯市的河流，注入尼加拉瓜湖"@zh-hant
"尼加拉瓜里瓦斯省卡尔德纳斯和里瓦斯市的河流，汇入尼加拉瓜湖"@zh
"尼加拉瓜里瓦斯省卡尔德纳斯和里瓦斯市的河流，汇入尼加拉瓜湖"@zh-hans
"尼加拉瓜里瓦斯省卡爾德納斯及里瓦斯市的河流，流入尼加拉瓜湖"@yue
"니카라과 호수로 흐르는 니카라과 리바스 주의 카르데나스 및 리바스 자치구의 강"@ko
|