relationship among the 12 tones of the chromatic scale, their corresponding key signatures, and the associated major and minor keys; geometrical representation of relationships among the 12 pitch classes of the chromatic scale in pitch class space
"Espaço geométrico circular que descreve as relações entre as doze notas da escala cromática de temperamento igual"@pt
"bostun bitartez bereizitako tonalitateak kateatuz osatutako 12 urratseko zirkulua, 12. urratsaren ondoren hasierako tonikara itzultzen dena"@eu
"cirkel van twaalf kwinten die ontstaat wanneer men, van een bepaalde toon uitgaande, in op- of afgaande kwinten voortgaat, totdat men weer aan de uitgangstoon is gekomen"@nl
"graficzny schemat dur - moll"@pl
"kvintcirkeln, pedagogisk presentation i musikteori"@sv
"musiikin teoriassa säveljärjestelmää esittävä kaavakuva"@fi
"relation entre les tonalités en théorie de la musique"@fr
"relationship among the 12 tones of the chromatic scale, their corresponding key signatures, and the associated major and minor keys; geometrical representation of relationships among the 12 pitch classes of the chromatic scale in pitch class space"@en
"representación geométrica de las relaciones entre las 12 notas de la escala cromática, sus tonalidades mayores y menores asociadas, y las armaduras de clave correspondientes"@es
"sikliese verhouding van die toonaarde by enharmoniese herinterpretasie"@af
"zyklische Verwandtschaft der Tonarten bei harmonischer Umdeutung"@de
"сув’язь між 12 тонами хроматичної гами, їхніми відповідними ключовими знаками та пов’язаними з ними мажорними та мінорними тональност.; геометричне представлення взаємозв’язків між 12 клясами висоти звуку хроматич. гами в просторі клясів висоти звуку"@uk
