"Costa Ricako Guanacaste probintziako La Cruz kantoniko eta Nikaraguako Rivas departamenduko Cárdenas udalerriko ibaia, Nikaragua aintziran isurtzen dena"@eu
"Costa Rican La Cruz kantunana, Guanacaste provinsiana ukhamarak Nicaragua markan Cárdenas munisipyuna, Rivas departamentuna jawira, Nicaragua qutaru puriri"@ay
"Floss am Kanton La Cruz, Provënz Guanacaste, Costa Rica, an an der Gemeng Cárdenas, Departement Rivas, Nicaragua, deen an den Nicaraguaséi leeft"@lb
"Fluss im Kanton La Cruz in da Provinz Guanacaste, Costa Rica, und in da Gmoa Cárdenas im Departamento Rivas, Nicaragua, der in Nicaraguasee einmündt"@bar
"Fluss im Kanton La Cruz, Provinz Guanacaste, Costa Rica, und in der Gemeinde Cárdenas, Departamento Rivas, Nicaragua, der in den Nicaraguasee mündet"@de
"Kosta Rika'nın Guanacaste ilindeki La Cruz kantonu ile Nikaragua'nın Rivas departmanındaki Cárdenas belediyesinden geçen ve Nikaragua Gölü'ne dökülen nehir"@tr
"Kosta-Rikaning Guanacaste provinsiyasidagi La Cruz kantoni va Nikaraguaning Rivas departamentidagi Cárdenas munitsipalitetidan oqib, Nikaragua ko'liga quyiladigan daryo"@uz
"Kosta-Rikanın Quanacaste əyalətinin La Cruz kantonunda və Nikaraquanın Rivas departamentinin Cárdenas bələdiyyəsində yerləşən, Nikaraqua gölünə tökülən çay"@az
"abhainn i gCantún La Cruz, Cúige Guanacaste, Cósta Ríce, agus i mbardas Cárdenas, Roinn Rivas, Nicearagua, a shníonn isteach i Loch Nicearagua"@ga
"afon yng Nghanton La Cruz, Talaith Guanacaste, Costa Rica, ac ym mwrdeistref Cárdenas, Adran Rivas, Nicaragua, sy'n llifo i Lyn Nicaragua"@cy
"elv i kantonen La Cruz, Guanacaste-provinsen, Costa Rica, og kommunen Cárdenas, Rivas-departementet, Nicaragua, som renn ut i Nicaraguasjøen"@nn
"elv i kantonen La Cruz, Guanacaste-provinsen, Costa Rica, og kommunen Cárdenas, Rivas-departementet, Nicaragua, som renner ut i Nicaraguasjøen"@nb
"fium an canton La Cruz, provincia ëd Guanacaste, Costa Rica, e ant ël comun ëd Cárdenas, dipartiment ëd Rivas, Nicaragua, ch'a se buta ant ël lagh Nicaragua"@pms
"fiume inte'l canton de La Cruz, provincia de Guanacaste, Costa Rica, e inte'l comun de Cárdenas, dipartimento de Rivas, Nicaragua, che sfocia inte'l lago Nicaragua"@vec
"fiume nel cantone di La Cruz, provincia di Guanacaste, Costa Rica, e nel comune di Cárdenas, dipartimento di Rivas, Nicaragua, che sfocia nel lago Nicaragua"@it
"flod i kantonen La Cruz, Guanacaste-provinsen, Costa Rica, og kommunen Cárdenas, Rivas-departementet, Nicaragua, som løber ud i Nicaraguasøen"@da
"flod i kantonen La Cruz, provinsen Guanacaste, Costa Rica, och kommunen Cárdenas, departementet Rivas, Nicaragua, som mynnar i Nicaraguasjön"@sv
"folyó Costa Rica Guanacaste tartományának La Cruz kantonjában és Nicaragua Rivas megyéjének Cárdenas községében, amely a Nicaragua-tóba ömlik"@hu
"hô tī Costa Rica ê Guanacaste séng La Cruz kūn kap Nicaragua ê Rivas séng Cárdenas chhī, lâu ji̍p Nicaragua ô͘"@nan
"joki La Cruzin kantonissa Guanacasten maakunnassa Costa Ricassa ja Cárdenasin kunnassa Rivasin departementissa Nicaraguassa, laskee Nicaraguajärveen"@fi
"jõgi Costa Rica Guanacaste provintsi La Cruzi kantonis ja Nicaragua Rivase departemangu Cárdenase omavalitsuses, mis suubub Nicaragua järve"@et
"reka u kantonu La Cruz, provincija Guanacaste, Kostarika, i opštini Cárdenas, departman Rivas, Nikaragva, koja se uliva u jezero Nikaragva"@sr-el
"reka v kantonu La Cruz v provinci Guanacaste v Kostariki in občini Cárdenas v departmaju Rivas v Nikaragvi, ki se izliva v Nikaragovsko jezero"@sl
"rieka v kantóne La Cruz v provincii Guanacaste v Kostarike a v obci Cárdenas v departemente Rivas v Nikarague, ústiaca do Nikaragujského jazera"@sk
"rijeka u kantonu La Cruz, pokrajina Guanacaste, Kostarika, i općini Cárdenas, departman Rivas, Nikaragva, koja se ulijeva u jezero Nikaragva"@hr
"rijeka u kantonu La Cruz, provincija Guanacaste, Kostarika, i općini Cárdenas, departman Rivas, Nikaragva, koja se ulijeva u jezero Nikaragva"@bs
"rijeka u kantonu La Cruz, provincija Guanacaste, Kostarika, i općini Cárdenas, departman Rivas, Nikaragva, koja se ulijeva u jezero Nikaragva"@sh
"rio en el kanton de La Cruz, provinsia de Guanacaste, Kosta Rika, i en el munisipio de Cárdenas, departamento de Rivas, Nikaragua, ke desemboka en el lago de Nikaragua"@lad
"rio no cantão de La Cruz, província de Guanacaste, Costa Rica, e no município de Cárdenas, departamento de Rivas, Nicarágua, que deságua no lago Nicarágua"@pt
"rio no cantão de La Cruz, província de Guanacaste, Costa Rica, e no município de Cárdenas, departamento de Rivas, Nicarágua, que deságua no lago Nicarágua"@pt-br
"riu del cantó de La Cruz, província de Guanacaste, Costa Rica, i del municipi de Cárdenas, departament de Rivas, Nicaragua, que desemboca al llac de Nicaragua"@ca
"riva weh run tru La Cruz Canton, Guanacaste Province, Costa Rica, an Cárdenas municipality, Rivas Department, Nicaragua, an empty ina Lake Nicaragua"@jam
"river in La Cruz Canton, Guanacaste Province, Costa Rica, an Cárdenas municipality, Rivas Department, Nicaragua, rinnin intae Lake Nicaragua"@sco
"river in La Cruz Canton, Guanacaste Province, Costa Rica, and Cárdenas municipality, Rivas Department, Nicaragua, flowing into Lake Nicaragua"@en
"river in La Cruz Canton, Guanacaste Province, Costa Rica, and Cárdenas municipality, Rivas Department, Nicaragua, flowing into Lake Nicaragua"@en-us
"river in La Cruz Canton, Guanacaste Province, Costa Rica, en Cárdenas municipality, Rivas Department, Nicaragua, we flow inta Lake Nicaragua"@pih
"rivero en kantono La Cruz, provinco Guanacaste, Kosta Rika, e municipeso Cárdenas, departemento Rivas, Nicaragua, qua fluas aden Lago Nicaragua"@io
"rivero en kantono La Cruz, provinco Guanacaste, Kostariko, kaj municipo Cárdenas, departemento Rivas, Nikaragvo, enfluanta en la lagon Nikaragvo"@eo
"rivier in het kanton La Cruz, provincie Guanacaste, Costa Rica, en de gemeente Cárdenas, departement Rivas, Nicaragua, die uitmondt in het Meer van Nicaragua"@nl
"rivière du canton de La Cruz, province de Guanacaste, au Costa Rica, et de la municipalité de Cárdenas, département de Rivas, au Nicaragua, se jetant dans le lac Nicaragua"@fr
"rivyè nan kanton La Cruz, pwovens Guanacaste, Kosta Rika, ak nan minisipalite Cárdenas, depatman Rivas, Nikaragwa, ki vide nan Lak Nikaragwa"@ht
"rzeka w kantonie La Cruz w prowincji Guanacaste w Kostaryce oraz w gminie Cárdenas w departamencie Rivas w Nikaragui, uchodząca do jeziora Nikaragua"@pl
"râu în cantonul La Cruz, provincia Guanacaste, Costa Rica, și în municipalitatea Cárdenas, departamentul Rivas, Nicaragua, care se varsă în Lacul Nicaragua"@ro
"río del cantón de La Cruz, provincia de Guanacaste, Costa Rica, y del municipio de Cárdenas, departamento de Rivas, Nicaragua, que desemboca en el lago de Nicaragua"@es
"río den kanton La Cruz, provinsia Guanacaste, Costa Rica, i den munisipio Cárdenas, departamento Rivas, Nicaragua, ku ta desemboká den Lago Nicaragua"@pap
"río do cantón de La Cruz, provincia de Guanacaste, Costa Rica, e do municipio de Cárdenas, departamento de Rivas, Nicaragua, que desemboca no lago de Nicaragua"@gl
"ríu nel cantón de La Cruz, provincia de Guanacaste, Costa Rica, y nel conceyu de Cárdenas, departamentu de Rivas, Nicaragua, que desagua nel llagu de Nicaragua"@ast
"salog ha Kanton La Cruz, Probinsya Guanacaste, Costa Rica, ngan ha munisipyo Cárdenas, Departamento Rivas, Nicaragua, nga naawas ngadto ha Danaw Nicaragua"@war
"stêr e kanton La Cruz, proviñs Guanacaste, Costa Rica, hag e kumun Cárdenas, departamant Rivas, Nicaragua, a ya da lenn Nicaragua"@br
"suba sa Kanton sa La Cruz, Lalawigan sa Guanacaste, Costa Rica, ug sa munisipyo sa Cárdenas, Departamento sa Rivas, Nicaragua, nga moagos ngadto sa Lake Nicaragua"@ceb
"sungai di Kanton La Cruz, Provinsi Guanacaste, Kosta Rika, dan munisipalitas Cárdenas, Departemen Rivas, Nikaragua, yang bermuara di Danau Nikaragua"@id
"sungai di Kanton La Cruz, Wilayah Guanacaste, Costa Rica, dan perbandaran Cárdenas, Jabatan Rivas, Nicaragua, yang mengalir ke Tasik Nicaragua"@ms
"sông chảy qua tổng La Cruz, tỉnh Guanacaste, Costa Rica, và đô thị Cárdenas, tỉnh Rivas, Nicaragua, đổ vào hồ Nicaragua"@vi
"tukad ring Kanton La Cruz, Provinsi Guanacaste, Kosta Rika, miwah ring Munisipalitas Cárdenas, Departemen Rivas, Nikaragua, sane ngelimbakang ring Danau Nikaragua"@ban
"upe Lakrusas kantonā, Gvanakastes provincē, Kostarikā, un Kardenasas pašvaldībā, Rivasas departamentā, Nikaragvā, kas ietek Nikaragvas ezerā"@lv
"upė La Kruso kantone, Gvanakastės provincijoje, Kosta Rikoje, ir Kardenaso savivaldybėje, Rivaso departamente, Nikaragvoje, įtekanti į Nikaragvos ežerą"@lt
"xmara fil-kanton ta' La Cruz, provinċja ta' Guanacaste, il-Kosta Rika, u fil-muniċipalità ta' Cárdenas, dipartiment ta' Rivas, in-Nikaragwa, li tgħaddi għal-Lag Nicaragua"@mt
"řeka v kantonu La Cruz v provincii Guanacaste v Kostarice a v obci Cárdenas v departementu Rivas v Nikaragui, ústící do Nikaragujského jezera"@cs
"ποταμός στο καντόνι Λα Κρους της επαρχίας Γουανακάστε στην Κόστα Ρίκα και στον δήμο Καρδένας του διαμερίσματος Ρίβας στη Νικαράγουα, που εκβάλλει στη λίμνη Νικαράγουα"@el
"рака ў кантоне Ла-Крус правінцыі Гуанакастэ ў Коста-Рыцы і ў муніцыпалітэце Кардэнас дэпартамента Рывас у Нікарагуа, якая ўпадае ў возера Нікарагуа"@be
"рака ў кантоне Ля-Крус правінцыі Гуанакастэ ў Коста-Рыцы і ў муніцыпалітэце Кардэнас дэпартамэнту Рывас у Нікарагуа, якая ўпадае ў возера Нікарагуа"@be-tarask
"река в кантон Ла Крус, провинция Гуанакасте, Коста Рика, и в община Карденас, департамент Ривас, Никарагуа, която се влива в езерото Никарагуа"@bg
"река в кантоне Ла-Крус провинции Гуанакасте в Коста-Рике и муниципалитете Карденас департамента Ривас в Никарагуа, впадающая в озеро Никарагуа"@ru
"река во кантонот Ла Круз, провинција Гванакасте, Костарика, и во општина Карденас, департман Ривас, Никарагва, која се влева во Никарагванското Езеро"@mk
"река у кантону Ла Круз, провинција Гванакасте, Костарика, и општини Карденас, департман Ривас, Никарагва, која се улива у језеро Никарагва"@sr
"река у кантону Ла Круз, провинција Гванакасте, Костарика, и општини Карденас, департман Ривас, Никарагва, која се улива у језеро Никарагва"@sr-ec
"річка в кантоні Ла-Крус провінції Гуанакасте в Коста-Риці та муніципалітеті Карденас департаменту Рівас у Нікарагуа, що впадає в озеро Нікарагуа"@uk
"գետ Կոստա Ռիկայի Գուանակաստե նահանգի Լա Կրուս կանտոնում և Նիկարագուայի Ռիվաս դեպարտամենտի Կարդենաս համայնքում, որը թափվում է Նիկարագուա լիճը"@hy
"رودی در کانتون لا کروس، استان گواناکاسته در کاستاریکا و شهرداری کاردناس، بخش ریواس در نیکاراگوئه که به دریاچه نیکاراگوئه میریزد"@fa
"نهر فى كانتون لا كروز، محافظة جواناكاستى فى كوستاريكا، وبلدية كارديناس، إدارة ريفاس فى نيكاراجوا، وبيصب فى بحيرة نيكاراجوا"@arz
"نهر في كانتون لا كروز بمقاطعة غواناكاستي في كوستاريكا وبلدية كارديناس بإدارة ريفاس في نيكاراغوا، يصب في بحيرة نيكاراغوا"@ar
"واد كيدوز من كانتون لا كروز فإقليم غواناكاستي فكوستاريكا ومن جماعة كارديناس فإقليم ريفاس فنيكاراغوا وكيصب فبحيرة نيكاراغوا"@ary
"کوسٹا ریکا دے صوبہ گواناکاستے دے لا کروز کینٹن تے نکاراگوا دے محکمہ ریواس دی کاردیناس بلدیہ وچ بہن والا دریا، جو جھیل نکاراگوا وچ ڈگدا اے"@pnb
"کوسٹا ریکا کے صوبہ گواناکاستے کے لا کروس کینٹن اور نکاراگوا کے محکمہ ریواس کی بلدیہ کاردیناس میں بہنے والا دریا، جو جھیل نکاراگوا میں گرتا ہے"@ur
"कोस्टा रिका के गुआनाकास्ते प्रांत के ला क्रूज़ कैंटन और निकारागुआ के रिवास विभाग की कार्देनास नगरपालिका की नदी, जो निकारागुआ झील में गिरती है"@hi
"कोस्टा रिकाच्या ग्वानाकास्ते प्रांतातील ला क्रूझ कॅन्टन आणि निकाराग्वाच्या रिवास विभागातील कार्देनास नगरपालिकेतून वाहणारी व निकाराग्वा सरोवरात मिळणारी नदी"@mr
"কোস্টা রিকার গুয়ানাকাস্তে প্রদেশের লা ক্রুস ক্যান্টন এবং নিকারাগুয়ার রিভাস বিভাগের কার্দেনাস পৌরসভার নদী, যা নিকারাগুয়া হ্রদে পতিত হয়েছে"@bn
"કોસ્ટા રિકાના ગુઆનાકાસ્તે પ્રાંતના લા ક્રુઝ કૅન્ટન અને નિકારાગુઆના રિવાસ વિભાગની કાર્ડેનાસ નગરપાલિકામાં આવેલી નદી, જે નિકારાગુઆ સરોવરમાં મળે છે"@gu
"கோஸ்டா ரிக்காவின் குவானாகாஸ்தே மாகாணத்தின் லா குரூஸ் கண்டோன் மற்றும் நிகராகுவாவின் ரிவாஸ் துறையின் கார்தெனாஸ் நகராட்சியில் பாய்ந்து நிகராகுவா ஏரியில் கலக்கும் ஆறு"@ta
"కోస్టా రికాలోని గ్వానాకాస్తే ప్రావిన్స్ లా క్రూస్ కాంటన్ మరియు నికరాగువాలోని రివాస్ డిపార్ట్మెంట్ కార్డెనాస్ మునిసిపాలిటీలో ప్రవహించి నికరాగువా సరస్సులో కలిసే నది"@te
"ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾದ ಗ್ವಾನಾಕಾಸ್ತೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಲಾ ಕ್ರೂಸ್ ಕ್ಯಾಂಟನ್ ಮತ್ತು ನಿಕರಾಗುವಾದ ರಿವಾಸ್ ಇಲಾಖೆಯ ಕಾರ್ಡೆನಾಸ್ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿದು ನಿಕರಾಗುವಾ ಸರೋವರ ಸೇರುವ ನದಿ"@kn
"მდინარე კოსტა-რიკის გუანაკასტეს პროვინციის ლა-კრუსის კანტონსა და ნიკარაგუის რივასის დეპარტამენტის კარდენასის მუნიციპალიტეტში, რომელიც ნიკარაგუის ტბაში ჩაედინება"@ka