Nicaraguan general, anti-imperialist revolutionary and national hero (1895–1934), born in Niquinohomo; EDSN founder who led resistance to U.S. occupation (1927–1933); assassinated in Managua by the National Guard on Somoza’s orders
"Nicaragua kindral, imperialismivastane revolutsionäär ja rahvuskangelane (1895–1934), sündis Niquinohomos; EDSN-i asutaja, USA okupatsioonile vastupanu juht (1927–1933); rahvuskaart mõrvas ta Managuas Somoza käsul"@et
"Nicaraguaans generaal, anti-imperialistisch revolutionair en nationale held (1895–1934), geboren in Niquinohomo; EDSN-oprichter, leider tegen de VS-bezetting (1927–1933); in Managua op bevel van Somoza vermoord door de Nationale Garde"@nl
"Nicaraguaanse generaal, anti-imperialistiese revolusionêr en nasionale held (1895–1934), gebore in Niquinohomo; EDSN-stigter, leier teen die VSA-besetting (1927–1933); in Managua op Somoza se bevel deur die Nasionale Garde vermoor"@af
"Nicaraguaanse generaal, anti-imperialistische revolutionair en nationale held (1895–1934), geboren in Niquinohomo; EDSN-stichter, leider tegen de VS-bezetting (1927–1933); in Managua op bevel van Somoza vermoord deur de Nationale Garde"@vls
"Nicaraguaanse generaol, anti-imperialistische revolutionair en nationale held (1895–1934), gebore in Niquinohomo; EDSN-oprichter, leider tege de VS-bezetting (1927–1933); in Managua op bevel van Somoza vermoord door de Nationale Garde"@li
"Nicaraguan general, anti-imperialist revolutionar an naitional hero (1895–1934), born in Niquinohomo; EDSN foondar, leader against US occupation (1927–1933); murthert in Managua bi the Naitional Gaird on Somoza’s orders"@sco
"Nicaraguan general, anti-imperialist revolutionary and national hero (1895–1934), born in Niquinohomo; EDSN founder who led resistance to U.S. occupation (1927–1933); assassinated in Managua by the National Guard on Somoza’s orders"@en
"Nicaraguan general, anti-imperialist revolutionary and national hero (1895–1934), born in Niquinohomo; EDSN founder who led resistance to U.S. occupation (1927–1933); assassinated in Managua by the National Guard on Somoza’s orders"@en-us
"Nicaraguan general, anti-imperialist revolutionary and national hero (1895–1934), born in Niquinohomo; EDSN founder who led resistance to US occupation (1927–1933); assassinated in Managua by the National Guard on Somoza’s orders"@en-ca
"Nicaraguan general, anti-imperialist revolutionary and national hero (1895–1934), born in Niquinohomo; EDSN founder who led resistance to US occupation (1927–1933); assassinated in Managua by the National Guard on Somoza’s orders"@en-gb
"Nicaraguan general, revolutionary and national hero (1895–1934), born in Niquinohomo; opposed foreign rule, founded the EDSN and led resistance to US occupation (1927–1933); killed in Managua by the National Guard on Somoza’s orders"@simple
"Nikaraguako jeneral, iraultzaile antiinperialista eta heroi nazionala (1895–1934), Niquinohomon jaioa; EDSNren sortzaile eta AEBen okupazioaren aurkako buru (1927–1933); Managuan Guardia Nazionalak Somozaren aginduz eraila"@eu
"Nikaragualik general, antiimperialist inqilobchi va milliy qahramon (1895–1934), Nikinomoda tug‘ilgan; EDSN asoschisi, AQSh ishg‘oliga qarshilik yetakchisi (1927–1933); Managuada Somosa buyrug‘i bilan Milliy gvardiya tomonidan o‘ldirilgan"@uz
"Nikaragualy general, antiimperialist rewolýusioner we milli gahryman (1895–1934), Nikinomoda doglan; EDSN esaslandyryjysy, ABŞ basybalyşyna garşylygyň ýolbaşçysy (1927–1933); Managuada Somosanyň buýrugy bilen Milli gwardiýa öldüren"@tk
"Nikaragualı general, antiemperyalist devrimci ve ulusal kahraman (1895–1934), Niquinohomo doğumlu; EDSN kurucusu, ABD işgaline direnişin önderi (1927–1933); Managua’da Somoza’nın emriyle Ulusal Muhafızlarca öldürüldü"@tr
"Nikaragvas ģenerālis, antiimperiālists, revolucionārs un nacionālais varonis (1895–1934), dzimis Nikinomo; EDSN dibinātājs, pretošanās ASV okupācijai vadītājs (1927–1933); Managvā pēc Somosas pavēles nogalināja Nacionālā gvarde"@lv
"Nikaragvos generolas, antiimperialistinis revoliucionierius ir nacionalinis didvyris (1895–1934), gimęs Nikinome; EDSN įkūrėjas, pasipriešinimo JAV okupacijai vadas (1927–1933); Managvoje Somosai įsakius nužudytas Nacionalinės gvardijos"@lt
"Nikaragûaanske generaal, anty-ymperialistyske revolúsjonêr en nasjonale held (1895–1934), berne yn Niquinohomo; EDSN-oprjochter, lieder tsjin de Amerikaanske besetting (1927–1933); yn Managua op befel fan Somoza fermoarde troch de Nasjonale Garde"@fy
"Nikaraqualı general, antiimperialist inqilabçı və milli qəhrəman (1895–1934), Nikinomoda doğulub; EDSN qurucusu, ABŞ işğalına müqavimətin lideri (1927–1933); Manaquada Somosanın əmri ilə Milli Qvardiya tərəfindən öldürülüb"@az
"Nikarawa markankir jeneral, antiimperialista ch’axwiri, markan héroe ukham uñt’ata (1895–1934), Niquinohomo markan yuriri; EDSN utt’ayiri, EE. UU. katuntawir saykatiri (1927–1933); Somozan kamachiparjam Guardia Nacional ukan Managua markan jiwayata"@ay
"cadfridog, chwyldroadwr gwrth-imperialaidd ac arwr cenedlaethol Nicaragua (1895–1934), ganed yn Niquinohomo; sefydlodd EDSN, arweiniodd wrthsafiad i feddiannaeth UDA (1927–1933); lladdwyd ym Managua gan y Gwarchodlu Cenedlaethol ar orchymyn Somoza"@cy
"cheneral, revolucionario antiimperialista y heroe nacional nicaraguano (1895–1934), naixito en Niquinohomo; fundador de l’EDSN y lider contra l’ocupación d’EE. UU. (1927–1933); asesinau en Managua por a Guardia Nacional por orden de Somoza"@an
"dux militaris, rerum novarum fautor contra imperialismum et heros Nicaraguensis (1895–1934), Niquinohomo natus; EDSN conditor, dux contra occupationem Americanam (1927–1933); Managuā a Custodia Nationali iussu Somozae necatus"@la
"general y revolucionario antiimperialista nicaragüense (1895–1934), nacido en Niquinohomo; fundador del EDSN, líder contra la ocupación de EE. UU. (1927–1933) y héroe nacional; asesinado en Managua por la Guardia Nacional por orden de Somoza"@es
"general y revolucionario antiimperialista nicaragüense (1895–1934), nacido en Niquinohomo; fundador del EDSN, líder contra la ocupación de EE. UU. (1927–1933) y héroe nacional; asesinado en Managua por la Guardia Nacional por orden de Somoza"@es-419
"general, revolucionari antiimperialista e eròi nacional nicaragüenc (1895–1934), nascut a Niquinohomo; fondator de l’EDSN e cap contra l’ocupacion dels EUA (1927–1933); assassinat a Managua per la Garda Nacional sus òrdre de Somoza"@oc
"general, revolucionari antiimperialista i heroi nacional nicaragüenc (1895–1934), nascut a Niquinohomo; fundador de l’EDSN i líder contra l’ocupació dels EUA (1927–1933); assassinat a Managua per la Guàrdia Nacional per ordre de Somoza"@ca
"general, revolucionário anti-imperialista e herói nacional nicaraguense (1895–1934), nascido em Niquinohomo; fundador do EDSN e líder contra a ocupação dos EUA (1927–1933); assassinado em Manágua pela Guarda Nacional por ordem de Somoza"@pt
"general, revolucionário anti-imperialista e herói nacional nicaraguense (1895–1934), nascido em Niquinohomo; fundador do EDSN e líder contra a ocupação dos EUA (1927–1933); assassinado em Manágua pela Guarda Nacional por ordem de Somoza"@pt-br
"general, revolushonario antiimperialista i héroe nashonal di Nicaragua (1895–1934), nasí na Niquinohomo; fundadó EDSN, lider kontra okupashon di Merka (1927–1933); asesiná na Managua pa Guardia Nashonal riba òrdu di Somoza"@pap
"general, revoluziunar antiimperialistic ed erox naziunal nicaraguan (1895–1934), naschì a Niquinohomo; fundatur EDSN, manader cunter l’occupaziun americana (1927–1933); assassinà a Managua da la Guardia naziunala sin cumond da Somoza"@rm
"general, revoluționar antiimperialist și erou național nicaraguan (1895–1934), născut la Niquinohomo; fondator EDSN, lider al rezistenței la ocupația SUA (1927–1933); asasinat la Managua de Garda Națională la ordinul lui Somoza"@ro
"general, rivolussionari antiimperialista e eroe nassional nicaraguen (1895–1934), nà a Niquinohomo; fondator EDSN, cap contra l’ocupassion american-a (1927–1933); assassinà a Managua da la Guardia Nassional për ordin ëd Somoza"@pms
"general, rivoluzionari antiimperialista e eroe nazional nicaraguens (1895–1934), nassuu a Niquinohomo; fondator EDSN, cap contra l’ocupazion americana (1927–1933); copaa a Managua de la Guardia Nazional per ordin de Somoza"@lmo
"general, şoreşgerê dijemperyalîst û lehengê neteweyî yê Nîkaragûayî (1895–1934), li Nikinomoyê zayî; damezrînerê EDSN, rêberê berxwedana dijî dagirkeriya DYA (1927–1933); li Managûayê bi fermana Somoza ji hêla Garda Neteweyî ve hat kuştin"@ku
"generale, rivoluzionario antimperialista e eroe naziunale nicaraguense (1895–1934), nato a Niquinohomo; funnatore EDSN, capo contra l’occupazione USA (1927–1933); acciso a Managua d’ ’a Guardia Nazziunale pe ordine ’e Somoza"@nap
"generale, rivoluzionario antimperialista ed eroe nazionale nicaraguense (1895–1934), nato a Niquinohomo; fondatore EDSN e capo contro l’occupazione USA (1927–1933); assassinato a Managua dalla Guardia nazionale per ordine di Somoza"@it
"generale, rivuluziunariu antiimperialistu è eroe naziunale nicaraguanu (1895–1934), natu in Niquinohomo; fundatore EDSN, capu contr’à l’occupazione americana (1927–1933); assassinatu in Managua da a Guardia Naziunale per ordine di Somoza"@co
"ginearál, réabhlóidí frithimpiriúil agus laoch náisiúnta Nicearaguach (1895–1934), rugadh in Niquinohomo; bhunaigh EDSN, threoraigh frithsheasmhacht i gcoinne fhorghabháil SAM (1927–1933); mharaigh an Garda Náisiúnta i Managua ar ordú Somoza é"@ga
"ginirali, rivuluzziunariu antiimperialista e eroi nazziunali nicaraguensi (1895–1934), natu a Niquinohomo; funnaturi EDSN, capu contra l’occupazzioni USA (1927–1933); assassinatu a Managua dâ Guardia Nazziunali pi òrdini di Somoza"@scn
"gjeneral, revolucionar antiimperialist dhe hero kombëtar nikaraguan (1895–1934), lindur në Niquinohomo; themelues i EDSN, prijës kundër pushtimit të SHBA-së (1927–1933); vrarë në Managua nga Garda Kombëtare me urdhër të Somozës"@sq
"gjenerâl, rivoluzionari antiimperialist e eroi nazionâl nicaraguan (1895–1934), nassût a Niquinohomo; fondadôr EDSN, cjâf cuintri l’ocupazion USA (1927–1933); assassinât a Managua de Guardie Nazionâl par ordin di Somoza"@fur
"général, révolutionnaire anti-impérialiste et héros national nicaraguayen (1895–1934), né à Niquinohomo ; fondateur de l’EDSN, chef contre l’occupation américaine (1927–1933) ; assassiné à Managua par la Garde nationale sur ordre de Somoza"@fr
"générå, revolucionaire conte l’impèryalisme et erô nåcionå nicaragweyin (1895–1934), né a Niquinohomo; fondateur di l’EDSN, meneu conte l’ocupåcion amerikinne (1927–1933); touwe a Managua pa li Gåde Nåcionåle so l’ôre di Somoza"@wa
"heneral, anti-imperyalistang rebolusyonaryo ug nasodnong bayani sa Nicaragua (1895–1934), taga-Niquinohomo; nagtukod sa EDSN, nangulo batok sa pananakop sa US (1927–1933); gipatay sa Managua sa Nasodnong Guwardiya sa mando ni Somoza"@ceb
"heneral, rebolusyonaryong anti-imperyalista at pambansang bayani ng Nicaragua (1895–1934), tubong Niquinohomo; nagtatag ng EDSN, namuno laban sa pananakop ng US (1927–1933); pinaslang sa Managua ng Pambansang Guwardiya sa utos ni Somoza"@tl
"janar, ɗan juyin juya hali mai adawa da mulkin mallaka, gwarzon Nicaragua (1895–1934), haifaffen Niquinohomo; ya kafa EDSN, ya jagoranci adawa da mamayar Amurka (1927–1933); Dakarun Tsaron Ƙasa sun kashe shi a Managua bisa umarnin Somoza"@ha
"jenderal, revolusioner antiimperialis dan pahlawan nasional Nikaragua (1895–1934), lahir di Niquinohomo; pendiri EDSN, pemimpin perlawanan pendudukan AS (1927–1933); dibunuh Garda Nasional di Managua atas perintah Somoza"@id
"jeneral, dispac’her enep an impalaeriezh ha haroz broadel Nikaragua (1895–1934), ganet e Niquinohomo; diazezer EDSN, penn an eneberezh ouzh aloubadeg SUA (1927–1933); drouklazhet e Managua gant ar Gward Broadelaat diwar urzh Somoza"@br
"jeneral, revolisyonè anti-enperyalis ak ewo nasyonal nikaragweyen (1895–1934), fèt Niquinohomo; fondatè EDSN, lidè kont okipasyon Etazini (1927–1933); Gad Nasyonal la te asasinen li Managua sou lòd Somoza"@ht
"jeneral, revolusioner antiimperialis dan wira negara Nicaragua (1895–1934), lahir di Niquinohomo; pengasas EDSN, pemimpin penentangan pendudukan AS (1927–1933); dibunuh Pengawal Kebangsaan di Managua atas arahan Somoza"@ms
"jeneral, rivolusionario antiimperialista e eroe nasionałe nicaraguense (1895–1934), nato a Niquinohomo; fondador EDSN, capo contro l’ocupasion USA (1927–1933); assassinà a Managua da ła Guardia Nasionałe par órdene de Somoza"@vec
"jenerale, ta’ita’i fouvale tetee i pulega fa’akolone, toa o Nicaragua (1895–1934), fanau i Niquinohomo; fa’avae le EDSN, ta’ita’i tetee i le pulega a Amerika (1927–1933); fasiotia i Managua e Leoleo a le Atunuu i le poloa’iga a Somoza"@sm
"jenerali, mwanamapinduzi aliyepinga ubeberu na shujaa wa Nikaragua (1895–1934), mzaliwa wa Niquinohomo; alianzisha EDSN, akaongoza kupinga uvamizi wa Marekani (1927–1933); aliuawa Managua na Walinzi wa Taifa kwa amri ya Somoza"@sw
"jeneraly, revolisionera manohitra imperialisma sy maherifon’i Nikaragoà (1895–1934), teraka tao Niquinohomo; nanorina EDSN, nitarika fanoherana ny fibodoan’i Etazonia (1927–1933); novonoin’ny Mpiambina Nasionaly tao Managua noho ny baikon’i Somoza"@mg
"jéndral, révolusionèr antiimperialis lan pahlawan nasional Nikaragua (1895–1934), lair ing Niquinohomo; pangadeg EDSN, pamimpin nglawan pendhudhukan AS (1927–1933); dipatèni Garda Nasional ing Managua saka prentahé Somoza"@jv
"jéndral, révolusionér antiimperialis jeung pahlawan nasional Nikaragua (1895–1934), lahir di Niquinohomo; pangadeg EDSN, pamingpin ngalawan penjajahan AS (1927–1933); dipaéhan ku Garda Nasional di Managua ku paréntah Somoza"@su
"kenelala, kipi kūʻē hoʻomalu aupuni ʻē, koa lāhui no Nikalakua (1895–1934), hānau ma Niquinohomo; hoʻokumu EDSN, alakaʻi kūʻē i ka noho pūʻali o ʻAmelika (1927–1933); pepehi ʻia ma Managua e ka Pūʻali Kiaʻi Lāhui ma ke kauoha a Somoza"@haw
"nicaraguai tábornok, antiimperialista forradalmár és nemzeti hős (1895–1934), Niquinohomóban született; EDSN-alapító, az USA-megszállás elleni ellenállás vezetője (1927–1933); Managuában Somoza parancsára a Nemzeti Gárda ölte meg"@hu
"nicaragualainen kenraali, anti-imperialistinen vallankumouksellinen ja kansallissankari (1895–1934), syntyi Niquinohomossa; EDSN:n perustaja, USA-miehityksen vastarintajohtaja (1927–1933); kansalliskaartin Somozan käskystä Managuassa murhaama"@fi
"nicaraguanesche Generol, antiimperialistesche Revolutionär an Nationalheld (1895–1934), gebuer zu Niquinohomo; EDSN-Grënner, Leader géint d’US-Besatzung (1927–1933); zu Managua op Somoza säi Befeel vun der Nationalgard ermort"@lb
"nicaraguanische General, antiimperialistische Revolutionär und Nationalheld (1895–1934), z Niquinohomo gebore; EDSN-Gründer, Aafüehrer gäge d’US-Bsätzig (1927–1933); z Managua uf Somozas Befehl vo de Nationalgarde ermordet"@gsw
"nicaraguanischer General, antiimperialistischer Revolutionär und Nationalheld (1895–1934) aus Niquinohomo; EDSN-Gründer und Widerstandsführer gegen die US-Besatzung (1927–1933); in Managua auf Somozas Befehl von der Nationalgarde ermordet"@de
"nicaraguanischer General, antiimperialistischer Revolutionär und Nationalheld (1895–1934), z Niquinohomo geborn; EDSN-Gründer, Anfiahrer gegn d’US-Besatzung (1927–1933); z Managua auf Somozas Befehl vo da Nationalgarde ermordt"@bar
"nicaraguansk general, antiimperialistisk revolusjonær og nasjonalhelt (1895–1934), fødd i Niquinohomo; EDSN-grunnleggjar, leiar mot USAs okkupasjon (1927–1933); myrda i Managua av nasjonalgarden på Somozas ordre"@nn
"nicaraguansk general, antiimperialistisk revolusjonær og nasjonalhelt (1895–1934), født i Niquinohomo; EDSN-grunnlegger, leder mot USAs okkupasjon (1927–1933); myrdet i Managua av nasjonalgarden på Somozas ordre"@nb
"nicaraguansk general, antiimperialistisk revolutionär och nationalhjälte (1895–1934), född i Niquinohomo; EDSN-grundare, ledare mot USA:s ockupation (1927–1933); mördad i Managua av nationalgardet på Somozas order"@sv
"nicaraguansk general, antiimperialistisk revolutionær og nationalhelt (1895–1934), født i Niquinohomo; EDSN-grundlægger, leder mod USA’s besættelse (1927–1933); myrdet i Managua af nationalgarden på Somozas ordre"@da
"nicaraguanskur herovasti, kollveltingarmaður móti imperialismu og tjóðarhetja (1895–1934), føddur í Niquinohomo; stovnaði EDSN, leiddi mótstøðu móti USA-herseting (1927–1933); myrdur í Managua av tjóðarverjuni eftir boðum frá Somoza"@fo
"nikaragovski general, protiimperialistični revolucionar in narodni junak (1895–1934), rojen v Niquinohomu; ustanovitelj EDSN, vodja odpora proti okupaciji ZDA (1927–1933); v Managui ga je po Somozovem ukazu umorila Narodna garda"@sl
"nikaraguaanschen Generaal, antiimperialistischen Revolutschonär un Natschonaalheld (1895–1934), in Niquinohomo geboren; EDSN-Grünner, Föhrer gegen de US-Besetten (1927–1933); in Managua op Somozas Befehl vun de Natschonaalgard ümbröcht"@nds
"nikaraguański generał, antyimperialistyczny rewolucjonista i bohater narodowy (1895–1934), ur. w Niquinohomo; założyciel EDSN, przywódca oporu wobec okupacji USA (1927–1933); zabity w Managui przez Gwardię Narodową na rozkaz Somozy"@pl
"nikaragujský generál, antiimperialistický revolucionár a národný hrdina (1895–1934), narodený v Niquinohome; zakladateľ EDSN, vodca odporu proti okupácii USA (1927–1933); v Manague na Somozov rozkaz zavraždený Národnou gardou"@sk
"nikaragujský generál, antiimperialistický revolucionář a národní hrdina (1895–1934), narozený v Niquinohomu; zakladatel EDSN, vůdce odporu proti okupaci USA (1927–1933); v Managui na Somozův rozkaz zavražděn Národní gardou"@cs
"nikaragva generalo, kontraŭimperiisma revoluciulo kaj nacia heroo (1895–1934), naskita en Niquinohomo; fondinto de EDSN, estro kontraŭ la usona okupacio (1927–1933); murdita en Managvo de la Nacia Gvardio laŭ ordono de Somoza"@eo
"nikaragvanski general, antiimperijalistički revolucionar i narodni heroj (1895–1934), rođen u Niquinohomu; osnivač EDSN-a, vođa otpora okupaciji SAD-a (1927–1933); u Managui ga je po Somozinoj naredbi ubila Nacionalna garda"@bs
"nikaragvanski general, antiimperijalistički revolucionar i narodni heroj (1895–1934), rođen u Niquinohomu; osnivač EDSN-a, vođa otpora okupaciji SAD-a (1927–1933); u Managui ga je po Somozinoj naredbi ubila Nacionalna garda"@sh
"nikaragvanski general, antiimperijalistički revolucionar i narodni junak (1895–1934), rođen u Niquinohomu; osnivač EDSN-a, vođa otpora okupaciji SAD-a (1927–1933); u Managui ga je po Somozinoj naredbi ubila Nacionalna garda"@hr
"níkaragvanskur hershöfðingi, andheimsvaldasinnaður byltingarmaður og þjóðhetja (1895–1934), fæddur í Niquinohomo; stofnaði EDSN, leiddi andspyrnu gegn hernámi USA (1927–1933); myrtur í Managua af þjóðvarðliðinu að skipun Somoza"@is
"seanalair, rèabhlaideach an aghaidh ìmpirealachd is laoch Niocaragua (1895–1934), rugadh ann an Niquinohomo; stèidhich EDSN, stiùir strì an aghaidh seilbh nan SA (1927–1933); air a mhurt ann am Managua leis a’ Gheàrd Nàiseanta air òrdugh Somoza"@gd
"tianara, kaiwhakakeke whakahē emepaeatanga, toa ā-motu nō Nikarāhua (1895–1934), i whānau ki Niquinohomo; kaiwhakatū EDSN, kaiārahi ātete ki te noho hōia o Amerika (1927–1933); i kōhurutia ki Managua e te Kaitiaki ā-Motu i te whakahau a Somoza"@mi
"tướng lĩnh, nhà cách mạng chống đế quốc và anh hùng dân tộc Nicaragua (1895–1934), sinh ở Niquinohomo; sáng lập EDSN, lãnh đạo chống Mỹ chiếm đóng (1927–1933); bị Vệ binh Quốc gia ám sát ở Managua theo lệnh Somoza"@vi
"xeneral, revolucionario antiimperialista e heroe nacional nicaraguano (1895–1934), nado en Niquinohomo; fundador do EDSN e líder contra a ocupación dos EUA (1927–1933); asasinado en Managua pola Garda Nacional por orde de Somoza"@gl
"xeneral, revolucionariu antiimperialista y héroe nacional nicaraguanu (1895–1934), nacíu en Niquinohomo; fundador del EDSN y líder contra la ocupación d’Estaos Xuníos (1927–1933); asesináu en Managua pola Guardia Nacional por orde de Somoza"@ast
"ġeneral, rivoluzzjonarju antiimperjalista u eroj nazzjonali Nikaragwan (1895–1934), imwieled f’Niquinohomo; fundatur tal-EDSN, mexxej kontra l-okkupazzjoni tal-Istati Uniti (1927–1933); maqtul f’Managua mill-Gwardja Nazzjonali fuq ordni ta’ Somoza"@mt
"Νικαραγουανός στρατηγός, αντιιμπεριαλιστής επαναστάτης και εθνικός ήρωας (1895–1934), από το Νικινόμο· ιδρυτής του EDSN, ηγέτης κατά της κατοχής των ΗΠΑ (1927–1933)· δολοφονήθηκε στη Μανάγουα από την Εθνοφρουρά με εντολή του Σομόζα"@el
"Никарагуалык генерал, антиимпериалист революционер жана улуттук баатыр (1895–1934), Никиноомодо туулган; EDSN негиздөөчүсү, АКШ баскынчылыгына каршылыктын башчысы (1927–1933); Манагуада Сомосанын буйругу менен Улуттук гвардия өлтүргөн"@ky
"Никарагуалық генерал, антиимпериалист революционер және ұлттық қаһарман (1895–1934), Никиноомода туған; EDSN негізін қалаушы, АҚШ басқыншылығына қарсылық жетекшісі (1927–1933); Манагуада Сомоса бұйрығымен Ұлттық гвардия өлтірген"@kk
"никарагвански генерал, антиимперијалистички револуционар и народни херој (1895–1934), рођен у Никиноому; оснивач EDSN-а, вођа отпора окупацији САД (1927–1933); у Манагви га је по Сомозином наређењу убила Национална гарда"@sr
"никарагвански генерал, антиимперијалистички револуционер и народен херој (1895–1934), роден во Никиноомо; основач на EDSN, водач на отпорот против окупацијата на САД (1927–1933); убиен во Манагва од Националната гарда по наредба на Сомоза"@mk
"никарагуански генерал, антиимпериалистически революционер и национален герой (1895–1934), роден в Никиноомо; основател на EDSN, водач срещу окупацията на САЩ (1927–1933); убит в Манагуа от Националната гвардия по заповед на Сомоса"@bg
"никарагуанский генерал, революционер-антиимпериалист и национальный герой (1895–1934), уроженец Никиноомо; основатель EDSN, вождь сопротивления оккупации США (1927–1933); убит в Манагуа Национальной гвардией по приказу Сомосы"@ru
"нікарагуанскі генерал, рэвалюцыянер-антыімперыяліст і нацыянальны герой (1895–1934), ураджэнец Нікіноама; заснавальнік EDSN, кіраўнік супраціву акупацыі ЗША (1927–1933); забіты ў Манагуа Нацыянальнай гвардыяй па загадзе Самосы"@be
"нікарагуанський генерал, революціонер-антиімперіаліст і національний герой (1895–1934), родом із Нікіноомо; засновник EDSN, лідер опору окупації США (1927–1933); убитий у Манагуа Національною гвардією за наказом Сомоси"@uk
"նիկարագուացի գեներալ, հակաիմպերիալիստ հեղափոխական և ազգային հերոս (1895–1934), ծնված Նիկինոհոմոյում․ EDSN-ի հիմնադիր, ԱՄՆ օկուպացիայի դեմ դիմադրության առաջնորդ (1927–1933)․ Մանագուայում սպանվել է Ազգային գվարդիայի կողմից՝ Սոմոսայի հրամանով"@hy
"גנרל, מהפכן אנטי־אימפריאליסט וגיבור לאומי ניקרגואי (1895–1934), יליד ניקינומו; מייסד EDSN ומנהיג ההתנגדות לכיבוש ארה״ב (1927–1933); נרצח במנגואה בידי המשמר הלאומי בהוראת סומוסה"@he
"جنرال وثورى ضد الإمبريالية وبطل قومى من نيكاراجوا (1895–1934)، اتولد فى نيكينوهومو؛ أسس EDSN وقاد مقاومة الاحتلال الأمريكى (1927–1933)؛ الحرس الوطنى اغتاله فى ماناجوا بأمر سوموزا"@arz
"جنرال وثوري مناهض للإمبريالية وبطل قومي نيكاراغوي (1895–1934)، ولد في نيكينوهومو؛ مؤسس EDSN وقائد مقاومة الاحتلال الأمريكي (1927–1933)؛ اغتالته قوات الحرس الوطني في ماناغوا بأمر من سوموزا"@ar
"د نیکاراګوا جنرال، امپریالیزم ضد انقلابي او ملي اتل (1895–1934)، په نیکینوهومو کې زېږېدلی؛ د EDSN بنسټګر او د امریکا د اشغال ضد مقاومت مشر (1927–1933)؛ په ماناګوا کې د سوموسا په امر ملي ګارډ وواژه"@ps
"نکاراگوا کے جنرل، سامراج مخالف انقلابی اور قومی ہیرو (1895–1934)، نیکینوہومو میں پیدا ہوئے؛ EDSN کے بانی اور امریکی قبضے کے خلاف مزاحمت کے رہنما (1927–1933)؛ ماناگوا میں سوموسا کے حکم پر قومی محافظ دستے نے قتل کیا"@ur
"ژنرال، انقلابی ضدامپریالیست و قهرمان ملی نیکاراگوئه (۱۸۹۵–۱۹۳۴)، زادهٔ نیکینوهومو؛ بنیانگذار EDSN و رهبر مقاومت علیه اشغال آمریکا (۱۹۲۷–۱۹۳۳)؛ در ماناگوا به فرمان سوموسا به دست گارد ملی ترور شد"@fa
"निकारागुआ के जनरल, साम्राज्यवाद-विरोधी क्रांतिकारी और राष्ट्रीय नायक (1895–1934), निकिनोहोमो में जन्मे; EDSN के संस्थापक, अमेरिकी कब्जे के विरुद्ध प्रतिरोध के नेता (1927–1933); मानागुआ में सोमोसा के आदेश पर नेशनल गार्ड ने हत्या की"@hi
"निकारागुआका जनरल, साम्राज्यवादविरोधी क्रान्तिकारी र राष्ट्रिय नायक (1895–1934), निकिनोहोमोमा जन्म; EDSN का संस्थापक, अमेरिकी कब्जाविरुद्ध प्रतिरोधका नेता (1927–1933); मानागुआमा सोमोसाको आदेशमा नेसनल गार्डद्वारा हत्या"@ne
"निकाराग्वाचे जनरल, साम्राज्यवादविरोधी क्रांतिकारक व राष्ट्रीय नायक (1895–1934), निकिनोहोमो येथे जन्म; EDSNचे संस्थापक, अमेरिकी ताब्याविरुद्ध प्रतिकाराचे नेते (1927–1933); मानाग्वा येथे सोमोसाच्या आदेशावरून नॅशनल गार्डने हत्या केली"@mr
"নিকারাগুয়ার জেনারেল, সাম্রাজ্যবাদবিরোধী বিপ্লবী ও জাতীয় বীর (১৮৯৫–১৯৩৪), নিকিনোহোমোতে জন্ম; EDSN-এর প্রতিষ্ঠাতা, মার্কিন দখলের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের নেতা (১৯২৭–১৯৩৩); মানাগুয়ায় সোমোসার আদেশে জাতীয় রক্ষীবাহিনীর হাতে নিহত"@bn
"நிகரகுவா தளபதி, ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்புப் புரட்சியாளர், தேசிய நாயகன் (1895–1934), நிகினோஹோமோவில் பிறந்தவர்; EDSN நிறுவனர், அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு எதிர்ப்புத் தலைவர் (1927–1933); மனாகுவாவில் சொமோசா ஆணைப்படி தேசியக் காவற்படையால் கொல்லப்பட்டவர்"@ta
"నికరాగువా జనరల్, సామ్రాజ్యవాద వ్యతిరేక విప్లవకారుడు, జాతీయ వీరుడు (1895–1934), నికినోహోమోలో జననం; EDSN స్థాపకుడు, అమెరికా ఆక్రమణకు ప్రతిఘటన నేత (1927–1933); మనాగువాలో సోమోసా ఆజ్ఞతో నేషనల్ గార్డ్ చేత హత్య"@te
"ನಿಕರಾಗುವಾ ಜನರಲ್, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕ (1895–1934), ನಿಕಿನೊಹೋಮೊದಲ್ಲಿ ಜನನ; EDSN ಸ್ಥಾಪಕ, ಅಮೆರಿಕ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿರೋಧದ ನಾಯಕ (1927–1933); ಮನಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ಸೊಮೊಸಾ ಆದೇಶದಂತೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಕ್ಷಣಾಪಡೆಯಿಂದ ಹತ್ಯೆ"@kn
"നിക്കരാഗ്വൻ ജനറൽ, സാമ്രാജ്യത്വവിരുദ്ധ വിപ്ലവകാരി, ദേശീയവീരൻ (1895–1934), നിക്കിനോഹോമോയിൽ ജനനം; EDSN സ്ഥാപകൻ, അമേരിക്കൻ അധിനിവേശവിരുദ്ധ നേതാവ് (1927–1933); മനാഗ്വയിൽ സൊമോസയുടെ ഉത്തരവിൽ നാഷണൽ ഗാർഡിനാൽ വധിക്കപ്പെട്ടു"@ml
"ნიკარაგუელი გენერალი, ანტიიმპერიალისტი რევოლუციონერი და ეროვნული გმირი (1895–1934), ნიკინოჰომოდან; EDSN-ის დამფუძნებელი, აშშ-ის ოკუპაციის წინააღმდეგ ბრძოლის ლიდერი (1927–1933); მანაგუაში სომოსას ბრძანებით ეროვნულმა გვარდიამ მოკლა"@ka
"ọchịagha, onye mgbanwe megidere ọchịchị alaeze ukwu na dike mba Nicaragua (1895–1934), a mụrụ na Niquinohomo; guzobere EDSN, duru nguzogide nchịkwa US (1927–1933); Nche Mba gburu ya na Managua n’iwu Somoza"@ig
"ọ̀gágun, aṣáájú ìyípadà tó tako ìjọba amúnisìn àti akọni orílẹ̀-èdè Nicaragua (1895–1934), ọmọ Niquinohomo; olùdásílẹ̀ EDSN, olórí ìjà sí ìṣàkóso Amẹ́ríkà (1927–1933); Ẹ̀ṣọ́ Orílẹ̀-èdè pa á ní Managua lórí àṣẹ Somoza"@yo
