"Sammelbegriff für Dinge, die zur Produktion eines bestimmten Zwischen- oder Endproduktes verwendet und dabei verbraucht werden"@de
"aine, josta voidaan valmistaa tuotteita"@fi
"braid term for a chemical substance or mixtur o substances that constitute a thing"@sco
"elemento que pode ser transformado e agrupado nun conxunto de características similares (unha mestura dalgúns) cos que se poden facer obxectos"@gl
"elemento que puede transformarse y agruparse en un conjunto de características similares (mezcla de algunos) con los que se pueden hacer objetos"@es
"hepsi bazı benzer ya da bazılarının karışımı ile oluşan özelliklere sahip olan ve nesnelerin oluşturulabileceği farklı miktarlarda ortaya çıkabilen maddeler"@tr
"látka, ktorá sa môže vyskytovať v rôznych množstvách, všetko s nejakými podobnými [zmesou niektorých] charakteristikami a z ktorej môžu byť tvorené objekty"@sk
"materia utilizzata per realizzare un oggetto"@it
"matière utilisée pour réaliser un objet au sens large"@fr
"nisqaqa runap imatapas ruranapaq imayaymi icha imayay chaqrusqam"@qu
"produktu bat egiteko erabiltzen den elementua"@eu
"stof met een gebruiksdoel"@nl
"stof wat in verskillende hoeveelhede kan voorkom, almal met een of ander soortgelyke [mengsel van sommige] eienskappe, en waarmee voorwerpe gemaak kan word"@af
"substance that can occur in different amounts, all with some similar [mixture of some] characteristics, and with which objects can be made"@en
"substance, ze které lze vyrábět objekty, s nějakou definovanou charakteristikou"@cs
"substanco kiu povas troviĝi en malsamaj kvantoj, ĉiuj kun iuj similaj [miksaĵo de iuj] karakterizaĵoj, kaj per kiu objektoj povas esti faritaj"@eo
"substanță ce poate apărea în cantități diferite, toate având un amestec similar de caracteristici și cu care se pot fabrica obiecte"@ro
"substància o mescla amb estructura i propietats homogènies"@ca
"substância que pode ocorrer em quantidades diferentes, todas com um ou mais características similares, e das quais objetos podem ser feitos"@pt-br
"surowiec w postaci pierwotnej lub częściowo przetworzony"@pl
"sustanza chi s'adòpira pi custruìri na cosa"@scn
"umumbu noma ingxube yeziqa ezithake into ethile"@zu
"viela, priekšmets, kas noder izmantošanai noteiktā nolūkā"@lv
"yon bagay ki kapab sèvi tankou baz pou fabrike yon lòt bagay"@ht
"zat atau campuran dari bahan yang dapat dibuat"@id
"ämne som kan framställas till produkt"@sv
"вещество или смесь веществ, из которых что-либо изготавливается"@ru
"речовина, або суміш речовин, який використовують для виготовлення виробу (основний матеріал), або які сприяють якимось діям (допоміжний або витратний матеріал)."@uk
"рэчыва ці сумесь, якія выкарыстоўваюцца для вырабу чагосьці"@be-tarask
"חומר שיכול להופיע בכמויות שונות, כולם עם כמה מאפיינים דומים"@he