|
"Godaan Kristus"@ms
"Ispitirea lui Iisus"@ro
"Isusova kušnja"@hr
"Jeesuksen kiusaukset"@fi
"Jeesuse kiusatus"@et
"Jesu fristelse"@da
"Jesu fristelse"@nb
"Jesus frestas"@sv
"Jesusen tentaldia"@eu
"Jezusove skušnjave"@sl
"Kuszenie Chrystusa"@pl
"Pencobaan Yesus"@id
"Temptació de Crist"@ca
"Temptation of Christ"@en-gb
"Temptation of Jesus"@en
"Temtiad yr Iesu"@cy
"Tenta de Jesus"@lfn
"Tentación de Jesús"@es
"Tentation de Jesus"@ia
"Tentation du Christ"@fr
"Tentazioni di Gesù"@it
"Tentação de Cristo"@pt
"Tentoj de Jesuo"@eo
"Versuchung Jesu"@de
"Verzoeking van Christus"@nl
"pokoušení Krista ďáblem"@cs
"İsa'nın Çölde Denenmesi"@tr
"Πειρασμός του Χριστού"@el
"Изкушение Господне"@bg
"Искушение Христа"@ru
"Искушение Христово"@mk
"Спакуса Хрыста"@be
"Спокуси Христа"@uk
"Քրիստոսի Փորձութիւնները"@hyw
"Քրիստոսի փորձությունները"@hy
"פיתויו של ישו"@he
"تجربة المسيح على الجبل"@ar
"تحریص مسیح"@ur
"وسوسه مسیح"@fa
"यीशु की परीक्षा"@hi
"இயேசு சந்தித்த சோதனை"@ta
"การทดลองพระเยซู"@th
"耶穌受試探"@yue
"耶穌受試探"@zh
"荒野の誘惑"@ja
"그리스도의 유혹"@ko
|