"Zustand akuter Bedrohung der Existenz eines Staates"@de
"aussergewéinleche Rechtszoustand mat deem d'Exekutiv speziell Rechter kritt"@lb
"buitengewone rechtstoestand door een publiekrechtelijke bekendmaking van een overheid"@nl
"declaració d'un govern que permet l'assumpció de poders extraordinaris"@ca
"declaração de um governo permitindo a assunção de poderes extraordinários"@pt
"hükûmetin olağanüstü yetkiler üstlenmesine izin veren yasal beyan veya fiili eylemler"@tr
"khái niệm pháp lý"@vi
"legal declaration or de facto acts by a government allowing assumption of extraordinary powers"@en
"mesure prise par un gouvernement en cas de péril imminent dans un pays"@fr
"midlertidig retskendelse, når regeringen giver sig selv større beføjelser til at tage kontrol over indenlandske nødsituationer"@da
"măsuri luate de un guvern în cazul unui pericol iminent pentru o țară; declarație legală sau act de facto al unui guvern ce permite asumarea de puteri extraordinare"@ro
"particolare situazione all'interno di uno Stato che comporta l'emanazione di norme e/o restrizioni per fronteggiare una particolare emergenza"@it
"pravna izjava ali dejanski ukrepi vlade, ki omogočajo prevzem izrednih pooblastil"@sl
"régimen de excepción que permite a los gobiernos tomar poderes extraordinarios"@es
"stan nadzwyczajny państwa"@pl
"stav, ve kterém vláda používá mimořádné pravomoci či omezuje občanská práva"@cs
"temporärt rättsligt tillstånd då statsmakten ger sig själv utökade befogenheter"@sv
"väliaikainen yhteiskunnallinen tilanne"@fi
"особый правовой режим деятельности органов государственной власти и управления, предприятий, учреждений и организаций, вводимый в стране или отдельных её районах для защиты от внешней или внутренней угрозы, поддержания общественного порядка"@ru
"подія у місцевості внаслідок небезпечного природного і техногенного явища, аварії, руйнування, несподіваного або іншого лиха, що спричинило або призвело до загибелі людей, шкоди здоров'ю або руйнування навколишнього природного середовища, руйнування."@uk
"прававое становішча, якое ўводзіцца ў сувязі з выключнымі абставінамі"@be-tarask
"הכרזה או נקיטת פעולות על ידי השלטון המאפשרות שימוש בסמכויות יוצאות דופן"@he
