"cada uno de los reinos independientes de Al-Ándalus"@es
"drobné muslimské státy na území Pyrenejského poloostrova po pádu Córdobského chalífátu"@cs
"emirates of Al-Andalus"@en
"emiratos d'Al-Andalus"@ast
"estat independent d'al-Àndalus"@ca
"muslimanska majhna kraljestva in kneževine v Al Andalu, ki so nastala po propadu kalifata v Kordobi v prvih desetletjih 11. stoletja."@sl
"muslimische Kleinkönigreiche und -fürstentümer in al-Andalus, die durch den Zerfall des Kalifats von Córdoba in den ersten Jahrzehnten des 11. Jahrhunderts entstanden"@de
"nimitys pienelle muslimivaltiolle Espanjassa keskiajalla"@fi
"termine che indica i piccoli Stati sorti nella penisola iberica a seguito dell'abolizione del califfato della dinastia degli Omayyadi nel 1031"@it
"émirat à l'époque d'Al-Andalus"@fr
"İber Yarımadası'ndaki İslam emirlikleri"@tr
"ملوك حكموا الأندلس وأحد أكبر أسباب سقوطها"@ar
"अल-अंडालूस की अमीरात"@hi
"মুসলিম শাসিত এসপানার স্বাধীন রাজ্যসমূহের সাধারণ নাম"@bn
