"Urkunde über Auszeichnungen, Leistungen oder Prüfungen an akademischen und nichtakademischen Bildungsinstitutionen"@de
"act scris emis de un organism oficial care conferă sau atestă un drept, titlu, onoruri sau un grad"@ro
"acte écrit émanant généralement d'un organisme officiel, conférant ou attestant d'un droit (patente, bulle), d'un titre (nobiliaire, professionnel), d'un honneur (décoration, prix) ou d'un grade (enseignement)"@fr
"atestilo donanta iun honoron, gradon aŭ privilegion"@eo
"certificate conferring some honor, degree, or privilege"@en
"document acreditatiu d'un grau acadèmic"@ca
"document na een opleiding"@nl
"documento expedido por alguna autoridad pública que concede un grado académico"@es
"documento formal que confere alguma honra, grau ou privilégio"@pt
"documento formal que confere alguma honra, grau ou privilégio"@pt-br
"dokument som visar att en viss examen avlagts"@sv
"dokumentation for, at en vis grad blev opnået"@da
"elismerést, fokozatot vagy kiváltságot tanúsító hivatalos dokumentum"@hu
"oficiální doklad o absolvovaném studiu"@cs
"qanday da bir ataq, dáreje yamasa jeńillik beriwshi sertifikat"@kaa
"tipo di documento, solitamente attestato inerente l'istruzione"@it
"świadectwo przyznające jakiś zaszczyt, stopień lub przywilej"@pl
"έγγραφο που παραχωρεί ένα ακαδημαϊκό τίτλο"@el
"официальный документ о награде, степени или правах"@ru
"сэртыфікат, які пацьвярджае званьне, тытул ці прывілей"@be-tarask
"رساله مدرک تحصیلی"@fa
"وثائق رسمية تمنح بعض الشرف أو الدرجة أو الامتياز"@ar
"औपचारिक दस्तावेज़ जो किसी इंसान को आदर, डिग्री, या फायदा देता है"@hi
"విద్యా సంస్థ (కళాశాల లేదా విశ్వవిద్యాలయం వంటివి) ప్రదానం చేసే పత్రం,"@te
