|
"Zyklus von Sonnen- und Mondfinsternissen"@de
"astronomide 223 sinodik aydan oluşan bir döngü"@tr
"calendario cíclico de 223 meses lunares. Su principal función es predecir eclipses futuros"@es
"csillagászati fogalom, a fogyatkozások előrejelzésére használható"@hu
"cykl wzajemnego ustawienia Ziemi, Słońca i Księżyca związany z zaćmieniami"@pl
"perioadă de 223 de luni sinodice sau lunații (aproximativ 18 ani) care poate fi folosită pentru a prezice eclipsele solare și lunare"@ro
"period på 223 synodiska månader efter vilken en sol- eller månförmörkelse upprepar sig"@sv
"perioda 223 sinodskih mesecev, ki se lahko uporablja za napovedovanje mrkov Sonca in Lune"@sl
"periodo de 223 sinodaj lunmonatoj aŭ lunacioj (ĉirkaŭ 18 jaroj) kiu povas esti uzata por antaŭdiri sunajn kaj lunajn eklipsojn"@eo
"période de 223 mois synodiques ou lunaisons (environ 18 ans) qui peut être utilisée pour prédire les éclipses de Soleil et de Lune"@fr
"serie zonsverduisteringen"@nl
"series of eclipses separated by a saros period"@en
"séries de eclipses"@pt
"период, по прошествии которых затмения Луны и Солнца приблизительно повторяются в прежнем порядке"@ru
"період повторюваності сонячних та місячних затемнень тривалістю 223 синодичних місяці"@uk
"цыкль узаемнага проціпастаўленьня Зямлі, Сонца і Месяцу, зьвязаны з зацьменьнямі"@be-tarask
"סדרת ליקויים עם פער זמנים של מחזור סארוס אחד"@he
"دوره ای برای پیشگویی زمان ماه گرفتگی و خورشید گرفتگی است"@fa
"ساروس کی 18 سالہ طویل مدت کا ایک دورانیہ جس کا تعین گرہنوں کے لئے کیا جاتا ہے۔"@ur
"太陽と地球と月の位置関係が相対的にほぼ同じような配置になる周期"@ja
"最常用於預測日食和月食重現的週期"@zh-tw
"일식과 월식의 한 주기"@ko
|