|
"Komponiertechnik"@de
"dvanáctitónový hudební systém"@cs
"eskala kromatikoko hamabi notak haien arteko hierarkiarik ezarri gabe erabiltzen dituen sistema"@eu
"metodo di composizione musicale usando ugualmente tutte e 12 le note su scala cromatica e non in una chiave"@it
"musical composition method using all 12 chromatic scale notes equally often & not in a key"@en
"musiikin säveltämisen tekniikka"@fi
"muzika kompona metodo egale uzanta ĉiujn 12 tonojn de la kromata gamo"@eo
"muzikale compositiemethode waarbij men alle twaalf chromatische tonen gelijkwaardig behandelt"@nl
"mètode de composició musical que utilitza l'escala cromàtica de 12 notes amb igual freqüència"@ca
"método de composición musical"@es
"technique de composition musicale, qui donne une importance comparable aux douze notes de la gamme chromatique, et évite ainsi toute tonalité"@fr
"tipo de música atonal"@gl
"técnica de composição musical"@pt
"una forma de música atonal, con una téunica de composición na cual los dolce notes de la escala cromática son trataes como equivalentes"@ast
"współczesna technika kompozytorska"@pl
"метода музичке композиције која користи свих 12 нота хроматске лествице подједнако често и не у тону"@sr
"техника музыкальной композиции"@ru
"тэхніка музычнай кампазыцыі"@be-tarask
"שיטה לחיבור מוזיקה שפיתח ארנולד שנברג"@he
"طريقة للتأليف الموسيقي (نظام موسيقي)"@ar
"సంగీత కూర్పు పద్ధతి"@te
"アルノルト・シェーンベルクが「五つのピアノ曲」作品23で1921年に完全に体系化した（とされる）作曲技法"@ja
|
