"jiji kubwa katika eneo la West Midlands nchini Uingereza; linachukuliwa kuwa 'jiji la pili' la Ufalme wa Muungano, likifuata baada ya London"@sw
"kota besar di wilayah West Midlands, Inggris; digolongkan sebagai 'kota kedua' di Britania Raya, setelah London"@id
"kota gadang di wilayah Midlands Barat Inggirih; diklasifikasikan sabagai 'kota kaduo' Inggirih, di balakang London"@nan
"kota gadang di wilayah Midlands Barat Inggirih; diklasifikasikan sabagai 'kota kaduo' Inggirih, di balakang London"@min
"kota sane ageng ring wewidangan Midlands Barat Inggris; kasorohang pinaka 'kota kaping kalih' ring Inggris, ring ungkur London"@ban
"kurow kɛse bi a ɛwɔ West Midlands mantam mu wɔ England; wɔde too gua sɛ ‘kurow a ɛto so abien’ wɔ United Kingdom, wɔ London akyi"@tw
"kutha gedhé ing wilayah West Midlands ing Inggris; diklasifikasikaké minangka 'kutha kapindho' ing Inggris, sawisé London"@jv
"kêr vras e rannvro West Midlands e Bro-Saoz ; renket evel 'eil kêr' ar Rouantelezh-Unanet, war-lerc'h Londrez"@br
"large city in the West Midlands region of England; classed as the 'second city' of the United Kingdom, behind London"@en
"large city in the West Midlands region of England; classed as the 'second city' of the United Kingdom, behind London"@en-gb
"large city in the West Midlands region of England; classed as the 'second city' of the United Kingdom, behind London"@en-ca
"liela pilsēta Anglijas Rietummidlendas reģionā; tiek uzskatīta par Apvienotās Karalistes "otro pilsētu" (aiz Londonas)"@lv
"magaalo weyn oo ku taal gobolka West Midlands ee dalka Ingiriiska; waxaa loo aqoonsan yahay 'magaalada labaad' ee Boqortooyada Midowday, iyadoo kaalinta labaad kaga jirta London ka dib"@so
"malaking lungsod sa rehiyon ng West Midlands ng Inglatera; inuri bilang 'pangalawang lungsod' ng United Kingdom, kasunod ng London"@tl
"mbanza ya nene na kizunga ya West Midlands na Angleterre; bo ke bingaka yo ‘mbanza ya zole’ ya Royaume-Uni, na nima ya Londres"@kg
"msumba ukuru uwo uli ku chigaŵa cha West Midlands ku England; likuŵikika pa gulu la ‘msumba wachiŵiri’ wa United Kingdom, kuseri kwa London"@tum
"một thành phố lớn ở vùng West Midlands của nước Anh; được coi là 'thành phố thứ hai' của Vương quốc Anh, chỉ sau London"@vi
"oraș mare din regiunea West Midlands a Angliei; considerat „al doilea oraș” al Regatului Unit, după Londra"@ro
"qytet i madh në rajonin West Midlands të Anglisë; i cilësuar si "qyteti i dytë" i Mbretërisë së Bashkuar, pas Londrës"@sq
"sebuah bandar raya besar di wilayah West Midlands, England; dikelaskan sebagai 'bandar raya kedua' di United Kingdom, selepas London"@ms
"sroge miasto w regiōnie West Midlands w Angliji; klasyfikowane za "drugie miasto" Wielgij Brytanije, za Lōndynym"@szl
"stor by i regionen West Midlands i England; betegnes som Storbritanniens »andenby« efter London"@da
"stor by i regionen West Midlands i England; regnes som Storbritannias «andre by», etter London"@nb
"stor stad i regionen West Midlands i England; klassad som Storbritanniens ”andra stad”, efter London"@sv
"stór borg á West Midlands-svæðinu á Englandi; skilgreind sem „önnur borg“ Bretlands, á eftir London"@is
"stórbýur í West Midlands-økinum í Onglandi; flokkað sum 'seinni býurin' í Bretlandi, aftanfyri London"@fo
"suur linn Inglismaal West Midlandsi piirkonnas; mida peetakse Ühendkuningriigi „teiseks linnaks“ Londoni järel"@et
"suuri kaupunki Englannin West Midlandsin alueella; pidetään Yhdistyneen kuningaskunnan ”toisena kaupunkina” Lontoon jälkeen"@fi
"tamdint deg Legliz"@kab
"tanàna lehibe iray ao amin'ny faritr'i West Midlands any Angletera; heverina ho 'tanàna faharoa' ao amin'ny Fanjakana Mitambatra, aorian'i Londres"@mg
"táva guasu oĩva Inglaterra retãme, West Midlands retãme; oñemohenda ‘mokõiha táva’ Reino Unido-pe, Londres rapykuéri"@gn
"ueyi altepetl ipan nopa región West Midlands tlen Inglaterra; moixmati kej nopa 'ika ome altepetl' tlen Reino Unido, ikuitlapan Londres"@nah
"urbs magna in regione Angliae quae "West Midlands" appellatur; habetur "urbs secunda" Regni Uniti, post Londinium"@la
"veliki grad u regiji West Midlands u Engleskoj; klasificiran kao „drugi grad” Ujedinjenog Kraljevstva, odmah iza Londona"@bs
"veliki grad u regiji West Midlands u Engleskoj; smatra se „drugim gradom” Ujedinjenog Kraljevstva, odmah iza Londona"@hr
"veliko mesto v angleški regiji West Midlands; velja za »drugo mesto« Združenega kraljestva, takoj za Londonom"@sl
"velké město v anglickém regionu West Midlands; označované za „druhé město“ Spojeného království, hned po Londýně"@cs
"veľké mesto v anglickom regióne West Midlands; označované za „druhé mesto“ Spojeného kráľovstva, hneď po Londýne"@sk
"zità te la Nghiltiera"@lld
"İngiltere'nin West Midlands bölgesinde yer alan büyük şehir; Londra'dan sonra Birleşik Krallık'ın 'ikinci şehri' olarak sınıflandırılır"@tr
"İngiltərənin Vest-Midlands regionunda yerləşən böyük şəhər; Londondan sonra Birləşmiş Krallığın "ikinci şəhəri" hesab olunur"@az
"μεγάλη πόλη στην περιοχή Γουέστ Μίντλαντς της Αγγλίας· χαρακτηρίζεται ως η «δεύτερη πόλη» του Ηνωμένου Βασιλείου, μετά το Λονδίνο"@el
"Англин Вест-Мидлендс регионӗнчи пысӑк хула; Пӗрлешӳллӗ Патшалӑхӑн «иккӗмӗш хули» тесе шутланать, Лондон хыҫҫӑн"@cv
"ઈંગ્લેન્ડના વેસ્ટ મિડલેન્ડ્સ પ્રદેશમાં આવેલું એક મોટું શહેર; લંડન પછી યુનાઈટેડ કિંગડમના 'બીજા શહેર' (સેકન્ડ સિટી) તરીકે ગણવામાં આવે છે."@gu
"இங்கிலாந்தின் வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸ் பிராந்தியத்தில் உள்ள ஒரு பெரிய நகரம்; லண்டனுக்கு அடுத்தபடியாக ஐக்கிய இராச்சியத்தின் 'இரண்டாவது நகரம்' என்று வகைப்படுத்தப்படுகிறது."@ta
"ఇంగ్లాండ్లోని వెస్ట్ మిడ్ల్యాండ్స్ ప్రాంతంలో ఉన్న ఒక పెద్ద నగరం; లండన్ తర్వాత యునైటెడ్ కింగ్డమ్లో 'రెండవ నగరం'గా పరిగణించబడుతుంది."@te
"ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಗರ; ಲಂಡನ್ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನ 'ಎರಡನೇ ನಗರ' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."@kn
"ഇംഗ്ലണ്ടിലെ വെസ്റ്റ് മിഡ്ലാൻഡ്സ് മേഖലയിലുള്ള ഒരു വലിയ നഗരം; ലണ്ടന് തൊട്ടുപിന്നിലായി, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെ 'രണ്ടാമത്തെ നഗരം' (second city) ആയി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു."@ml
