Spanish royal official whose office comprised various areas and locations, from the provincial to the municipal, being the link between these territorial powers and the monarch. Its positive jurisdiction was the Corregimiento
"Der spanische königliche Beamte, dessen Amt verschiedene Gebiete und Orte umfasste, von der Provinz bis zur Gemeinde, war das Bindeglied zwischen diesen Territorialmächten und dem Monarchen. Seine positive Gerichtsbarkeit war das Corregimiento"@de
"Funzionario reale spagnolo il cui ufficio comprendeva varie aree e località, dal provinciale al municipio, essendo il collegamento tra questi poteri territoriali e il monarca. La sua giurisdizione positiva era il Corregimiento"@it
"Opisyal ng Espanya na ang tanggapan ay binubuo ng iba`t ibang mga lugar at lokasyon, mula sa lalawigan hanggang sa munisipal, na ang ugnayan sa pagitan ng mga kapangyarihang teritoryo at ng monarka."@tl
"Spaanse koninklijke ambtenaar wiens kantoor verschillende gebieden en locaties omvatte, van de provinciale tot de gemeentelijke, die de schakel vormt tussen deze territoriale machten en de vorst. Zijn positieve jurisdictie was de Corregimiento"@nl
"Spanish royal official whose office comprised various areas and locations, from the provincial to the municipal, being the link between these territorial powers and the monarch. Its positive jurisdiction was the Corregimiento"@en
"fonctionnaire royal espagnol"@fr
"funcionari espanyol"@ca
"funcionario real provincial o territorial del imperio español"@es
"funcionariu real del imperiu español"@ast
"španski kraljevi uradnik, katerega urad je obsegal različna področja in lokacije, od pokrajinskih do občinskih, in je bil vez med temi ozemeljskimi oblastmi in monarhom; območje njegove pristojnosti se je imenovalo corregimiento"@sl
"Испанский королевский чиновник, офис которого состоял из различных областей и мест, от провинциальных до муниципальных, являясь связующим звеном между этими территориальными властями и монархом. Его положительной юрисдикцией был коррехимьенто"@ru