ca
cs
da
de
el
en
eo
es
et
fi
fr
it
lv
nb
ro
ru
sv
uk
vi
"Tidligere erhverv hvor man fældede træer direkte i floder til levering."@da
"appartenente a corporazione che utilizzava le zattere per trasportare merci sui corsi d'acqua"@it
"ausgestorbener Beruf im Transportgewerbe"@de
"construcció de rais, embarcacions de troncs, i la seva conducció fluvial"@ca
"flottare jobbade med flottningen och deras uppgift var att se till att timret kom fram och drev med strömmen"@sv
"former profession of transporting trees by floating logs by rivers for delivery"@en
"iama profesio de transportado de arboj per flosigado de ŝtipoj apud riveroj por liverado"@eo
"nghề nghiệp thời xưa chặt cây xuống sông để giao hàng"@vi
"plavec řídící vor složený z klád (vorař), zaniklá profese"@cs
"profesie istorică axată pe coborârea copacilor doborâți în râuri"@ro
"profession visant à descendre les arbres abattus sur les rivières"@fr
"transporta balsas o jangadas de troncos por los ríos"@es
"töömees, kes transportis palke, ujutades neid mööda jõge allavoolu"@et
"uittoon osallistuva uittotyötä tekevä henkilö"@fi
"vēsturiska profesija"@lv
"yrke"@nb
"επαγγελματίας ο οποίος μετέφερε ξυλείας σε ποτάμια, χρησιμοποιώντας μόνο τη ροή του ποταμού, και εκμεταλευόμενος την ιδιότητα του ξύλου να πλεει στο νερό"@el
"колишня професія робітника, що полягає у сплаві масивної деревини річкою"@uk
"профессия работника, занимающегося перегонкой плотов по рекам"@ru
