district in which the Corregidor exercised his judicial, political-administrative and military jurisdiction. Originally from the Crown of Castile and applied successively throughout the territory of the Spanish empire
"Bezirk, in dem der "Corregidor" seine gerichtliche, politisch-administrative und militärische Zuständigkeit ausübte. Ursprünglich aus der Krone von Kastilien und nacheinander im gesamten Gebiet des spanischen Reiches angewendet"@de
"distretto in cui il "corregidor" esercitava la sua giurisdizione giudiziaria, politico-amministrativa e militare. Originario della Corona di Castiglia e successivamente applicato in tutto il territorio dell'impero spagnolo"@it
"district dans lequel le "corregidor" exerçait sa juridiction judiciaire, politico-administrative et militaire. Originaire de la couronne de Castille et appliqué successivement sur tout le territoire de l'empire espagnol"@fr
"district in which the Corregidor exercised his judicial, political-administrative and military jurisdiction. Originally from the Crown of Castile and applied successively throughout the territory of the Spanish empire"@en
"district waarin de "corregidor" zijn gerechtelijke, politiek-bestuurlijke en militaire rechtsmacht uitoefende. Oorspronkelijk afkomstig van de Kroon van Castilië en achtereenvolgens toegepast op het hele grondgebied van het Spaanse rijk"@nl
"distrito em que o “corregedor” exerceu a sua jurisdição judicial, político-administrativa e militar. Originário da Coroa de Castela e aplicado sucessivamente em todo o território do império espanhol"@pt
"distrito no que o "corregidor" exercía a súa xurisdición xudicial, político-administrativa e militar. Orixinario da Coroa de Castela e aplicado sucesivamente en todo o territorio do imperio español"@gl
"divisió administrativa històrica"@ca
"división administrativa"@es
"okrožje, v katerem je izvajal svojo sodno, politično-upravno in vojaško jurisdikcijo corregidor; izraz izvira iz Kastilje in se je nato razširil na celotnem ozemlju španskega imperija"@sl
"okręg, w którym „koregidor” sprawował jurysdykcję sądową, polityczno-administracyjną i wojskową. Pochodzi z Korony Kastylii i jest stosowany sukcesywnie na całym terytorium hiszpańskiego imperium"@pl