"condicions quantificables d'un sistema termodinàmic en un moment específic"@ca
"conjunto de valores que toman las propiedades de un sistema termodinámico que deben ser especificadas para reproducir el sistema"@es
"conxunto de valores que toman as propiedades dun sistema termodinámico que deben ser especificadas para reproducir o sistema"@gl
"stare a unui sistem termodinamic într-un anumit moment, caracterizată de parametrii de stare"@ro
"state of a thermodynamic system at some point in time; variables/properties comprising the state"@en
"stav termodynamického systému v nejakom čase; zoznam a hodnoty veličín, ktoré opisujú tento stav"@sk
"vnitřní stav systému"@cs
"wird durch die Angabe aller für die Abgrenzung zu anderen Zuständen notwendigen Zustandsgrößen charakterisiert"@de
"состояние термодинамической системы"@ru
"стан тэрмадынамічнай сыстэмы"@be-tarask
"сукупність значень деякої кількості фізичних величин, що характеризує макроскопічні фізичні властивості тіла (системи тіл) та визначає їх фізичний стан"@uk
"कौनो समय पर ऊष्मागतिक प्रणालीके स्थिति; अवस्थाके बनावेवाला चर/गुण"@mag