|
"Typ einer physikalischen Größe"@de
"funcție care leagă mai mai mulți parametri de stare sau și alte mărimi care depind doar de echilibrul curent al stării termodinamice a sistemului"@ro
"grandeur physique indépendante du chemin emprunté par un système thermodynamique pour arriver à un état donné"@fr
"magnitud física macroscòpica que caracteritza l'estat d'un sistema termodinàmic en equilibri"@ca
"magnitud física macroscópica que caracteriza el estado de un sistema termodinámico en equilibrio"@es
"magnitude física macroscópica que caracteriza o estado dun sistema termodinámico en equilibrio"@gl
"measurable characteristic of the current state of a thermodynamic system, independent of the pathway followed by the system"@en
"sistemin geçmişinden bağımsız olarak bir termodinamik sistemin mevcut durumunun ölçülebilir özelliği"@tr
"termodynaamista tilaa kuvaava funktio, joka riippuu vain systeemin nykyisestä tilasta"@fi
"állapotot jellemző fizikai mennyiségek"@hu
"змірча характеристика поточного стану термодинамічної системи, незалежна від історії системи"@uk
"некая функция, зависящая от нескольких независимых параметров, которые однозначно определяют состояние термодинамической системы"@ru
"خاصية قابلة للقياس للحالة الحالية للنظام الديناميكي الحراري ، بغض النظر عن تاريخ النظام"@ar
"خاصية قابلة للقياس للحالة الحالية للنظام الديناميكي الحراري ، بغض النظر عن تاريخ النظام"@ary
"熱力学において、系の状態だけで一意的に決まり、過去の履歴や経路には依存しない物理量"@ja
|