"Ay ve Güneş'in yer yuvarlağı üzerindeki çekim güçleri sebebiyle deniz yüzünde, özellikle ana denizlerde su düzeyinin alçalması, kabarması olayı"@tr
"Kuun ja Auringon painovoiman sekä Maan pyörimisen aiheuttama merenpinnan nousu ja lasku"@fi
"cambio periódico del nivel del mar"@es
"canvi periòdic del nivell del mar degut a la rotació de la Terra i l'atracció de la Lluna i el Sol"@ca
"creșterea și scăderea nivelului mării cauzate de efectele combinate ale forțelor gravitaționale exercitate de Lună și Soare și de rotația Pământului"@ro
"di bin bandora rakêşî ya stêrnasiyî de hilhatin û daketina asta deryayê"@ku
"moto periodico di ampie masse d'acqua"@it
"mouvement montant puis descendant des eaux des mers et des océans"@fr
"movemento periódico do nivel das augas dos mares e océanos"@gl
"mudança periódica do nível do mar"@pt
"naik atau turunnya permukaan air laut yang disebabkan pengaruh gaya gravitasi bulan"@id
"periodische Wasserbewegungen der Ozeane, die durch die von Mond und Sonne erzeugten Gezeitenkräfte verursacht werden"@de
"regelmessig variasjon i vannstanden i havet påvirket av månens gravitasjon"@nb
"rise and fall of sea levels caused by the combined effects of the gravitational forces exerted by the Moon and the Sun and the rotation of the Earth"@en
"ruch poziomu wody związany z przyciąganiem przez Księżyc i Słońce"@pl
